1 00:00:07,000 --> 00:00:33,000 Mga Subtitle | Uhnam: Subsource.net/U/2007113 2 00:01:30,833 --> 00:01:34,083 Hinango mula sa "koronasyon ng mga diyos" at "digmaan ni King Wu laban kay Zhou" 3 00:02:14,625 --> 00:02:16,500 Dinala namin si Yin Jiao dito. 4 00:02:16,667 --> 00:02:18,917 Iligtas mo siya kung maaari. Kung hindi, sabihin mo lang. 5 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 Huwag mag-aksaya ng oras! 6 00:02:20,750 --> 00:02:21,708 Nezha... 7 00:02:22,792 --> 00:02:24,125 Ingatan mo yang ugali mo. 8 00:02:25,917 --> 00:02:27,500 late na kami nakarating... 9 00:02:29,292 --> 00:02:30,875 para iligtas siya. 10 00:02:31,750 --> 00:02:33,792 Ang mga tao ay hindi maaaring muling mabuhay. 11 00:02:33,958 --> 00:02:35,792 Iyan ang batas ng langit. 12 00:02:36,417 --> 00:02:37,792 Si Yin Jiao ay namatay... 13 00:02:37,958 --> 00:02:41,500 Ang pagliligtas sa kanya ay nangangahulugan ng pagsalungat sa kalooban ng langit. 14 00:02:42,167 --> 00:02:44,250 Laban sa batas na ito 15 00:02:44,417 --> 00:02:46,583 magdudulot ng sakuna. 16 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 Pag-isipang muli, ang dakilang guro. 17 00:02:51,125 --> 00:02:52,292 Ipakita mo sa kanya. 18 00:03:05,750 --> 00:03:07,917 Yin Jiao, tumakbo ka nang hindi lumalaban. 19 00:03:08,083 --> 00:03:09,000 Talagang binigo mo ako. 20 00:03:09,167 --> 00:03:11,625 Tatawagan ko ang aking ama para muling pagsamahin ang aming pamilya. 21 00:03:11,792 --> 00:03:13,125 Anong ginagawa niya dito? 22 00:03:14,208 --> 00:03:15,250 lumabas ka! 23 00:03:16,458 --> 00:03:18,542 Handa akong isakripisyo ang sarili ko para sayo. 24 00:03:19,167 --> 00:03:22,333 Nagmamadali kang kunin ang aking trono. 25 00:03:22,500 --> 00:03:25,125 Kakaiba. Si Yin Jiao ay namatay, 26 00:03:25,292 --> 00:03:27,375 Ngunit ang enerhiya ng buhay ay naiwan pa rin ... 27 00:03:27,542 --> 00:03:30,042 Maging ang koronasyon ng mga diyos ay hindi ito maabsorb. 28 00:03:30,208 --> 00:03:32,292 Gusto mo talaga akong patayin! 29 00:03:32,458 --> 00:03:33,958 Pare, aksidente lang yun. 30 00:03:34,125 --> 00:03:36,000 Gusto ko lang lipulin ang demonyo... 31 00:03:36,167 --> 00:03:37,458 Bitayin siya bukas. 32 00:03:37,625 --> 00:03:38,750 Binigyan mo ako ng buhay. 33 00:03:38,917 --> 00:03:42,000 Ang enerhiya ng buhay ni Yin Jiao ay puno ng poot ... 34 00:03:42,167 --> 00:03:43,458 Tumanggi siyang mawala. 35 00:03:43,625 --> 00:03:46,750 Isang masamang senyales iyon. 36 00:03:47,208 --> 00:03:49,833 Gisingin ang tao ng ganyan 37 00:03:50,167 --> 00:03:54,208 Sa isang sama ng loob na malaki ay magdadala ng kapahamakan. 38 00:03:54,833 --> 00:03:58,667 Naniniwala si Ziya na si Yin Jiao ang magiging hari sa mundo ... 39 00:03:59,125 --> 00:04:01,750 Ang tanging may kakayahang magbukas ng koronasyon ng mga diyos. 40 00:04:01,917 --> 00:04:03,500 Nagsimula nang kumalat ang banal na sumpa. 41 00:04:03,667 --> 00:04:05,833 Si Yin Jiao ay sabay-sabay 42 00:04:06,417 --> 00:04:08,292 ang huling pag-asa ng sangkatauhan 43 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 At ang aming pag-asa din. 44 00:04:11,042 --> 00:04:12,083 Humanda ka! 45 00:04:53,875 --> 00:04:56,583 Mag-ingat, hinihigop niya ang ating lakas! 46 00:04:56,750 --> 00:04:58,333 Itigil mo na agad! 47 00:04:58,542 --> 00:04:59,875 Hindi mapigilan! 48 00:05:00,042 --> 00:05:02,125 Nakulong tayo sa pormasyong ito... 49 00:05:02,292 --> 00:05:04,125 Mas mabilis siyang nag-absorb. 50 00:05:04,292 --> 00:05:05,583 Kung magpapatuloy ng ganito, 51 00:05:06,125 --> 00:05:08,583 Ubusin niya ang ating lakas! 52 00:05:56,000 --> 00:06:00,708 Mahusay na Guro, hinigop niya ang lahat ng iyong lakas ... 53 00:06:06,667 --> 00:06:10,708 Marahil ay nasaktan natin ang langit ... 54 00:06:27,000 --> 00:06:29,792 Wen Zhong, ang Dakilang Kumander ng Shang ... 55 00:06:29,958 --> 00:06:35,000 Pagkatapos ng sampung taon ng matinding labanan, 56 00:06:36,167 --> 00:06:40,500 Sa wakas ay bumalik sa kabisera na may tagumpay! 57 00:07:14,500 --> 00:07:17,458 Kanyang Kamahalan, ang lingkod ay nakipaglaban para sa Kanyang Kamahalan sa North Sea 58 00:07:17,875 --> 00:07:21,250 Sa sampung taon ng pakikipaglaban, pagtupad sa aking mga tungkulin. 59 00:07:21,917 --> 00:07:24,417 Ngayon ay nagbitiw na ako sa badge ng Commander. 60 00:07:37,542 --> 00:07:40,667 Kanyang Kamahalan, ang lingkod ay nakipaglaban para sa Kanyang Kamahalan sa North Sea 61 00:07:40,833 --> 00:07:43,792 Sa loob ng sampung taon ng pakikipaglaban, pagtupad sa aking mga tungkulin. 62 00:07:44,167 --> 00:07:46,792 Ngayon ay nagbitiw na ako sa badge ng Commander. 63 00:07:48,417 --> 00:07:51,958 Si Ji Fa, ang anak ng West Duke ng Ji Chang, ay sinubukang patayin si Paduka 64 00:07:52,125 --> 00:07:53,833 At ngayon nagtatago sa Xiqi. 65 00:07:54,000 --> 00:07:55,667 Paduka na naghihingalo, 66 00:07:55,833 --> 00:07:58,208 Nanghihinayang na hindi mo mamuno ang sarili mong tropa... 67 00:07:58,375 --> 00:08:00,917 Big Commander, nakikiusap kami na lupigin mo si Xiqi. 68 00:08:02,667 --> 00:08:04,542 Ako ay isang tapat na lingkod ng yumaong hari. 69 00:08:04,708 --> 00:08:07,000 Ang yumaong si Paduka ay namatay, 70 00:08:07,167 --> 00:08:10,042 At masyado na akong matanda para maging kapaki-pakinabang muli. 71 00:08:10,417 --> 00:08:14,250 Pagkatapos ay nakikiusap ako na magretiro ka na. 72 00:08:27,583 --> 00:08:30,667 Dahil ayaw nang maglingkod ng Dakilang Kumander, 73 00:08:31,042 --> 00:08:32,792 Hindi mapipilit ni Paduka ang kalooban. 74 00:08:32,957 --> 00:08:35,707 Tila malapit na sa wakas ang kapalaran ng Dinastiyang Shang. 75 00:08:35,917 --> 00:08:36,957 Ang kanyang kamahalan ay buhay, 76 00:08:37,417 --> 00:08:38,957 Ngunit ang Dakilang Dinastiyang Shang ... 77 00:08:39,667 --> 00:08:40,707 ay nakatakdang gumuho. 78 00:08:42,375 --> 00:08:45,750 Ako, si Deng Chanyu, ay humihingi ng pahintulot na sirain ang mga taksil sa ngalan ng Kanyang Kamahalan. 79 00:08:48,125 --> 00:08:51,375 Ang aking namatay na ama, si Deng Jiugong, ay inialay ang kanyang buhay sa digmaan 80 00:08:51,708 --> 00:08:53,583 At mahulog sa ating gobyerno. 81 00:08:54,458 --> 00:08:56,667 Simula noong bata ako lumaban na ako sa tabi niya. 82 00:08:57,542 --> 00:08:59,208 Gusto kong sundan ang yapak 83 00:08:59,792 --> 00:09:02,000 at ibalik ang tagumpay ng Dakilang Dinastiyang Shang. at ibalik ang tagumpay ng Dakilang Dinastiyang Shang. 84 00:09:08,917 --> 00:09:10,792 Nais kang makausap ng kanyang kamahalan. Isara. 85 00:09:30,167 --> 00:09:33,458 Umalis ako ngayon kasama ang isang daang koponan ng cavali 86 00:09:34,125 --> 00:09:35,667 at apat na mahiwagang heneral. 87 00:09:37,000 --> 00:09:38,792 Kung hindi ko mahuhuli ang mga taksil ni Ji Fa, 88 00:09:39,667 --> 00:09:42,458 Iaalay ko ang aking buhay upang mabayaran ang kabiguan. 89 00:09:46,500 --> 00:09:49,917 Bibigyan kita ng zirah. 90 00:09:53,250 --> 00:09:54,458 pumunta ka... 91 00:09:58,583 --> 00:10:03,875 Ipaglaban mo ang kapakanan ng iyong ama na nahulog, para sa akin ... Ipaglaban mo ang kapakanan ng iyong ama na nahulog, para sa akin ... 92 00:10:05,667 --> 00:10:08,583 At para sa kapakanan ng dakilang Dinastiyang Shang. 93 00:10:45,583 --> 00:10:48,208 Ji Chang, ang iyong kamatayan ay talagang marangal. 94 00:10:48,542 --> 00:10:49,667 Swerte talaga 95 00:10:50,708 --> 00:10:52,875 Dahil hindi nila nasaksihan ang mga tao ng Xiqi 96 00:10:53,042 --> 00:10:54,375 pinatay isa-isa, 97 00:10:54,542 --> 00:10:56,333 ni Paduka. 98 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 Lahat ng ito, salamat sa iyong pagpapalaki, Lahat ng ito, salamat sa iyong pagpapalaki, 99 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 na nagsilang ng isang rebeldeng pumatay sa hari. 100 00:11:09,042 --> 00:11:10,208 Ji Fa... 101 00:11:10,458 --> 00:11:13,875 Naniniwala ka ba talaga na patay na si Paduka? 102 00:11:14,667 --> 00:11:16,292 Ako mismo ang pumatay sa kanya, 103 00:11:16,833 --> 00:11:18,125 at pinanood itong patay. 104 00:11:23,125 --> 00:11:24,167 Ji Fa... 105 00:11:24,792 --> 00:11:27,208 Naaalala mo pa ba ang kahon na ito? 106 00:11:28,875 --> 00:11:30,167 Ang kahon na ito... 107 00:11:30,542 --> 00:11:32,417 Naglalaman ng ulo ng taksil na si Su Hu. 108 00:11:33,667 --> 00:11:35,083 At itong espada? 109 00:11:40,417 --> 00:11:42,292 Ito ang espada ng ghost duke ni Yin Jiao. 110 00:11:43,667 --> 00:11:45,125 Ang parehong espada 111 00:11:46,583 --> 00:11:48,083 na pugutan ng ulo ni Yin Jiao. 112 00:11:49,500 --> 00:11:50,750 Ngayon naiintindihan mo na 113 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 Anong ibig mong sabihin? 114 00:11:54,167 --> 00:11:56,292 Gusto ni Yin Shou ang ulo ko. 115 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 Si Paduka, sa kabutihang loob ng kanyang puso, 116 00:11:58,667 --> 00:12:00,292 Ibigay sa iyo ang huling regalo. Ibigay sa iyo ang huling regalo. 117 00:12:01,042 --> 00:12:03,917 Kung ikaw lang, Ji Fa, ay nagpakamatay para tubusin ang iyong mga kasalanan, 118 00:12:04,750 --> 00:12:07,208 saka patatawarin ni Paduka si Xiqi. 119 00:12:12,083 --> 00:12:14,667 Nagsimula nang kumilos ang mga tropa ni Shang. 120 00:12:15,208 --> 00:12:16,500 So, mamamatay ka bang mag-isa? 121 00:12:16,667 --> 00:12:18,625 O kaladkarin si Xiqi 122 00:12:18,792 --> 00:12:19,792 sa pagkawasak kasama mo? 123 00:12:20,667 --> 00:12:22,375 Hawak ko rin ulo mo dito! 124 00:12:22,542 --> 00:12:23,458 Teka! 125 00:12:29,125 --> 00:12:30,458 Hayaan mo siya. 126 00:13:21,167 --> 00:13:23,417 Ang mga tagasagwan nitong xiqi 127 00:13:23,875 --> 00:13:25,750 sabik na sabik sa trabaho. 128 00:13:27,125 --> 00:13:28,667 Kung alam nila 129 00:13:29,458 --> 00:13:32,500 Na pumunta tayo para patayin sila, nakangiti pa ba sila? 130 00:13:49,833 --> 00:13:51,125 Isang babaeng heneral! 131 00:13:53,667 --> 00:13:57,083 May isang batang babae na may pangarap na mangarap 132 00:13:58,292 --> 00:14:01,208 Sa isang tahimik at malawak na ilog Sa isang tahimik at malawak na ilog 133 00:14:01,958 --> 00:14:05,625 Bakit hindi tumulak, tulad ng isang magkasintahan, 134 00:14:06,542 --> 00:14:09,208 pinagsama-sama ng hangin? 135 00:14:11,167 --> 00:14:14,542 How dare you sing a dirty song in front of the General! 136 00:14:15,083 --> 00:14:16,333 Naghahanap kayo ng kamatayan! 137 00:14:16,875 --> 00:14:18,208 Hayaan silang kumanta. 138 00:14:18,875 --> 00:14:20,042 Mas mahirap. 139 00:14:20,875 --> 00:14:22,375 Naririnig mo ang iyong sarili na sinabi ng heneral. 140 00:14:22,583 --> 00:14:23,500 Mas mahirap pa! 141 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 Heneral, maghintay. 142 00:14:40,500 --> 00:14:41,958 Ako si Ji Fa, ang pinuno ng Xiqi. 143 00:14:44,125 --> 00:14:46,042 Maligayang pagdating... 144 00:14:52,583 --> 00:14:53,958 sa bitag natin! 145 00:15:18,583 --> 00:15:19,417 Tulungan mo ako! 146 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 Tara na! 147 00:16:08,292 --> 00:16:09,167 Habulin mo sila. 148 00:16:31,000 --> 00:16:33,167 Ang lugar na ito ay angkop para sa pagtambang. 149 00:16:34,208 --> 00:16:35,667 Isang higante lang ang sumusunod sa amin. 150 00:16:35,833 --> 00:16:37,542 Kailangan ba nating hintayin ang tatlo pa? 151 00:17:08,416 --> 00:17:09,750 Bumaba ka at sumuko! 152 00:17:24,416 --> 00:17:26,208 Dapat sumuko ka na. 153 00:17:28,458 --> 00:17:29,458 Mo Liqing! 154 00:17:36,167 --> 00:17:37,083 Hayaan mo na! 155 00:17:37,917 --> 00:17:40,042 Ipakita ang lakas ng espadang ulap! 156 00:17:57,417 --> 00:17:58,333 Palaso! 157 00:18:17,958 --> 00:18:19,292 Hayaan mo ako. Sige, bilisan mo! 158 00:18:36,750 --> 00:18:38,833 Retreat sa xiqi! 159 00:23:55,667 --> 00:23:56,792 Heneral Deng! 160 00:23:58,417 --> 00:23:59,583 Heneral Deng! 161 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 Sa gayong kaunting kakayahan, nangahas kang magrebelde? 162 00:24:04,708 --> 00:24:06,792 Alam mo ba kung ano ang ginawa ni Yin Shou? 163 00:24:07,833 --> 00:24:09,875 How dare you mention the name of the king! 164 00:24:11,667 --> 00:24:12,708 Yin Shou 165 00:24:13,458 --> 00:24:14,875 patayin ang kanyang ama at kapatid, 166 00:24:15,042 --> 00:24:16,708 At inagaw ang trono. 167 00:24:16,875 --> 00:24:18,750 Sinundan niya si Daji, Demon Fox, 168 00:24:19,042 --> 00:24:20,833 at iniutos ang pagpatay kay empress Jiang, 169 00:24:21,000 --> 00:24:23,125 Pastor Agung, at Crown Prince. 170 00:24:23,292 --> 00:24:26,458 Siniraan niya ang apat na duke, hinatulan sila ng kamatayan. 171 00:24:27,458 --> 00:24:29,458 Inutusan pa niya ang kapatid ko 172 00:24:29,958 --> 00:24:32,833 Inihandog bilang pagkain sa sarili nating ama! 173 00:24:34,417 --> 00:24:35,917 Kung ikaw ang nasa posisyon ko, 174 00:24:36,125 --> 00:24:37,667 Hindi ka ba magrerebelde? 175 00:24:42,875 --> 00:24:45,292 Bakit magtitiwala sa traydor? 176 00:24:50,875 --> 00:24:52,000 Sa likod mo! 177 00:24:52,583 --> 00:24:53,542 Ingat kayo! 178 00:25:03,833 --> 00:25:05,042 Bitawan mo ako dali! 179 00:25:07,958 --> 00:25:09,083 matutulungan kita! 180 00:25:10,000 --> 00:25:10,917 tumahimik ka! 181 00:26:34,167 --> 00:26:35,000 Mag-ingat ka! 182 00:26:35,167 --> 00:26:36,292 Tumabi ka! 183 00:26:36,458 --> 00:26:37,667 Ikaw din, get! 184 00:27:32,417 --> 00:27:33,667 Pierre Lumineuse, bumalik! 185 00:28:50,583 --> 00:28:53,000 Bumalik ka para kagatin ang pain ko kapag matanda ka na. 186 00:29:04,250 --> 00:29:05,875 Shen Gongbao, 187 00:29:06,042 --> 00:29:08,292 Sa iyong malungkot na mga uwak, 188 00:29:08,458 --> 00:29:11,125 Sa tingin mo mahahanap mo ako? 189 00:29:16,708 --> 00:29:20,750 Tulong! Yang Jian! Nezha! Halika na dali! 190 00:29:27,792 --> 00:29:29,000 Anong ginagawa mo dito? 191 00:29:29,792 --> 00:29:30,875 Ang pantalon ko! 192 00:29:31,292 --> 00:29:32,167 Gustong mahulog! 193 00:29:33,750 --> 00:29:34,792 Dahan-dahan! 194 00:29:42,583 --> 00:29:43,750 Magtipid ng kaunti! 195 00:29:43,917 --> 00:29:45,542 Kung hindi, pwede tayong mamatay bigla! 196 00:29:55,667 --> 00:29:57,958 Si Yin Jiao ay pinugutan ng ulo. 197 00:29:58,750 --> 00:30:00,500 Hindi ko kilala ang tatay mo... Hindi ko kilala ang tatay mo... 198 00:30:00,667 --> 00:30:01,917 Kailangan na nating umalis dito... 199 00:30:02,083 --> 00:30:03,167 Masyadong delikado. 200 00:30:04,208 --> 00:30:05,167 ano? 201 00:30:05,667 --> 00:30:07,833 Lumaganap ang digmaan kay Xiqi? 202 00:30:09,958 --> 00:30:11,125 Nag-utos ako ng mga sibilyan 203 00:30:12,458 --> 00:30:14,250 para iwan si Xiqi 204 00:30:14,750 --> 00:30:16,625 at umatras sa gitna ng Mount Qi. 205 00:30:17,542 --> 00:30:20,458 Dadalhin ko ang tropa para hawakan ang hukbo ng shang. 206 00:30:20,625 --> 00:30:22,542 Iniwan si Xiqi? 207 00:30:23,542 --> 00:30:25,542 Ikaw ang pinuno... 208 00:30:25,958 --> 00:30:28,708 Handa ka ba talagang ibigay ito kay Yin Shou? 209 00:30:29,667 --> 00:30:32,042 Si Xiqi ay naging mapayapa sa loob ng maraming siglo ... 210 00:30:33,750 --> 00:30:35,917 Hindi natin mapapantayan si Shang. 211 00:30:39,500 --> 00:30:40,958 Inaway ko lang sila 212 00:30:42,542 --> 00:30:44,750 At hindi ko nakita ang pag-asa na manalo. 213 00:30:45,125 --> 00:30:47,667 Hindi ako karapatdapat na maging pinuno nila. 214 00:30:53,500 --> 00:30:54,500 Oh, nakikita ko... 215 00:30:56,708 --> 00:30:58,042 may idea ako 216 00:30:58,542 --> 00:31:00,625 sino ang makakalutas sa problema ng XIQI ... 217 00:31:02,667 --> 00:31:03,625 Makinig: 218 00:31:03,875 --> 00:31:07,917 Iwanan ako at ang aklat ng pamumuhunan ng Diyos kay Yin Shou. 219 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Siya ay magiging napakasaya ... 220 00:31:09,833 --> 00:31:12,000 Hanggang sa ililigtas niya si Xiqi. 221 00:31:12,167 --> 00:31:15,208 Baka makakuha ka pa ng posisyon! 222 00:31:15,917 --> 00:31:16,833 Ikaw... 223 00:31:19,667 --> 00:31:22,458 Hindi niya makukuha ang libro ng puhunan ni Dewa! 224 00:31:26,583 --> 00:31:28,417 Sa wakas hindi ka kasing tanga gaya ng iniisip ko. 225 00:31:30,750 --> 00:31:34,292 Kung mahulog si Xiqi, walang makakapigil kay Yin Shou. 226 00:31:34,458 --> 00:31:37,208 Siya ang magiging hari ng buong mundo. 227 00:31:40,083 --> 00:31:41,708 Ako ang gusto niya. 228 00:31:43,083 --> 00:31:44,708 This is a business between me and him. 229 00:31:48,958 --> 00:31:51,625 Ang aking pamilya ay namatay dahil sa akin, 230 00:31:52,917 --> 00:31:56,167 at ang xiqi ay naging isang larangan ng digmaan ... 231 00:31:57,625 --> 00:31:59,917 Hindi ko na gustong magdulot ng kamatayan. 232 00:32:00,667 --> 00:32:04,042 Ang pumatay sa kanila ay si Yin Shou. 233 00:32:04,417 --> 00:32:05,292 hindi ikaw. 234 00:32:06,542 --> 00:32:07,667 Kung mamatay ka, 235 00:32:08,417 --> 00:32:10,833 Ang mundong ito ay magiging kanya. 236 00:32:13,000 --> 00:32:15,792 Ang iyong kasalanan ay maaaring mamatay kasama mo. 237 00:32:16,208 --> 00:32:18,833 Ngunit paano ang mga taong nabubuhay pa? 238 00:32:20,500 --> 00:32:23,625 Kung maaari kang mamatay sa kahihiyan, 239 00:32:23,792 --> 00:32:27,458 Bakit hindi mabuhay para sa iyong bayan? 240 00:32:34,083 --> 00:32:35,250 Magandang kalungkutan... 241 00:32:36,000 --> 00:32:37,750 Mas malaki pa ang isang ito! 242 00:33:24,083 --> 00:33:27,375 Inihandog ng Kanyang Kamahalan si Yin Qi, 243 00:33:27,542 --> 00:33:29,875 Ang koronang prinsipe, 244 00:33:30,042 --> 00:33:32,833 at magmakaawa sa mga ninuno 245 00:33:33,000 --> 00:33:34,625 upang basbasan 246 00:33:34,792 --> 00:33:36,792 Dinastiyang Agung Shang, 247 00:33:36,958 --> 00:33:39,000 kaya na maunlad magpakailanman. 248 00:33:42,875 --> 00:33:44,958 mamamatay tao! Protektahan ang Kanyang Kamahalan! 249 00:33:45,125 --> 00:33:46,542 Protektahan ang Crown Prince! 250 00:34:16,958 --> 00:34:17,958 Ama! 251 00:34:19,833 --> 00:34:21,042 Ama! 252 00:34:24,333 --> 00:34:25,750 Tulungan mo ako! 253 00:34:26,583 --> 00:34:28,042 Ama! 254 00:34:28,708 --> 00:34:30,000 Yin Shou. 255 00:34:32,625 --> 00:34:33,708 Tulungan mo ako! 256 00:34:36,042 --> 00:34:37,167 Tulungan mo ako! 257 00:34:37,333 --> 00:34:38,167 Tulungan mo ako! 258 00:34:38,958 --> 00:34:40,208 Tulungan mo ako! 259 00:34:40,792 --> 00:34:41,792 Huwag kang matakot... 260 00:34:42,167 --> 00:34:43,375 Panaginip lang yun. 261 00:34:49,625 --> 00:34:51,667 Hindi ko nakalimutan 262 00:34:52,042 --> 00:34:54,167 Ang amoy ng nasusunog na karne. 263 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 sila, 264 00:34:57,833 --> 00:34:59,292 Pinatay namin siya. 265 00:35:00,958 --> 00:35:02,833 Hindi ka na nila muling sasaktan. 266 00:35:14,167 --> 00:35:15,167 naisip ko 267 00:35:16,250 --> 00:35:17,542 maging hari 268 00:35:17,958 --> 00:35:20,208 bibigyan ako ng kontrol sa aking kapalaran ... 269 00:35:21,667 --> 00:35:23,042 Pero hindi ko inaasahan 270 00:35:23,208 --> 00:35:25,750 Magiging ganito kabilis ang langit. 271 00:35:29,667 --> 00:35:30,917 Habang ako'y nabubuhay pa, 272 00:35:32,917 --> 00:35:34,542 Hindi mamamatay ang kanyang Kamahalan. 273 00:35:36,208 --> 00:35:37,125 Kanyang Kamahalan 274 00:35:38,625 --> 00:35:42,583 magpapatuloy sa paghahari sa mahabang panahon. 275 00:35:44,875 --> 00:35:46,417 Ano ito? 276 00:35:47,792 --> 00:35:49,167 Gumagamit ako ng spell 277 00:35:49,583 --> 00:35:52,583 upang ilipat ang iyong mga sugat sa aking katawan. 278 00:35:55,000 --> 00:35:56,875 Sa loob lamang ng 49 na araw, 279 00:35:58,083 --> 00:35:59,917 Babawi ka talaga. 280 00:36:01,750 --> 00:36:03,125 Bakit mo ginawa ito? 281 00:36:03,958 --> 00:36:05,250 Pwede kang mamatay. 282 00:36:11,167 --> 00:36:13,125 Pwede ka namang pumasok sa ibang katawan diba? 283 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 Sabihin mo lang kung alin ang gusto mo, papatayin ko siya para sayo. 284 00:36:31,750 --> 00:36:33,208 Paduka ... 285 00:36:35,167 --> 00:36:36,583 Binabati kita, Paduka... 286 00:36:36,958 --> 00:36:39,333 Ang listahan ng mga diyos ay natagpuan. 287 00:36:40,875 --> 00:36:42,000 nasaan na yun? 288 00:36:42,167 --> 00:36:44,500 Kasama si Jiang Ziya, 289 00:36:44,667 --> 00:36:46,333 nakatago sa Xiqi. 290 00:36:49,042 --> 00:36:50,917 Xiqi na naman! 291 00:36:53,083 --> 00:36:54,750 Hindi makakapunta doon ang iyong kamahalan... 292 00:36:56,833 --> 00:36:58,458 Hindi pa gumagaling ang kalagayan mo. 293 00:36:59,625 --> 00:37:01,500 Maaari mong... 294 00:37:02,042 --> 00:37:03,792 Namatay bago dumating. 295 00:37:08,792 --> 00:37:11,667 Ang listahan ng mga diyos ay ang pangunahing priyoridad! 296 00:37:24,958 --> 00:37:26,792 ♪ Ano sila ... ♪ Tingnan mo ... 297 00:37:27,500 --> 00:37:30,417 Ang mga tao ng Xiqi ay hindi sumuko. 298 00:37:31,667 --> 00:37:32,667 Wow! 299 00:37:41,958 --> 00:37:42,833 Plug! 300 00:37:45,833 --> 00:37:46,917 Tulong ulit! 301 00:37:50,833 --> 00:37:52,292 Tingnan mo, young master yun! 302 00:38:00,542 --> 00:38:02,083 Ang aming panginoon ay bumalik! 303 00:38:03,208 --> 00:38:04,542 Ang aming panginoon! 304 00:38:05,625 --> 00:38:07,125 Alam kong babalik ka. 305 00:38:09,167 --> 00:38:10,000 Sir... 306 00:38:12,917 --> 00:38:14,167 Nailigtas na si Xiqi! 307 00:38:14,583 --> 00:38:15,500 Binabati kita Xiqi! 308 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 Sir... 309 00:38:19,625 --> 00:38:21,833 Hindi namin akalain na nakita ka na ulit. 310 00:38:29,417 --> 00:38:31,417 Bakit hindi na lang lumikas sa Mount Qi? 311 00:38:31,583 --> 00:38:35,125 Nagpasya si Xiqi na ipaglaban ang iyong panig hanggang kamatayan. 312 00:38:35,542 --> 00:38:36,417 Sa kamatayan! 313 00:38:42,042 --> 00:38:43,667 Ang pinuntirya ni Yin Shou ay ako. 314 00:38:46,167 --> 00:38:48,167 Ayokong mamatay ka ng dahil sa akin. 315 00:38:48,792 --> 00:38:49,667 anak ko... 316 00:38:50,042 --> 00:38:51,125 Mali ka. 317 00:38:52,792 --> 00:38:55,958 Ginagawa natin ito para sa ating sariling kapakanan, 318 00:38:56,125 --> 00:38:57,458 Hindi para sayo. 319 00:38:58,500 --> 00:39:00,833 Si Xiqi ang iyong tahanan, 320 00:39:01,292 --> 00:39:03,917 Kundi pati ang bahay namin. 321 00:39:08,583 --> 00:39:10,292 Protektahan Natin si Xiqi! 322 00:39:14,542 --> 00:39:15,625 Sir... 323 00:39:16,667 --> 00:39:17,958 diyos ka ba? 324 00:39:20,958 --> 00:39:22,000 Sa nakaraan, oo. 325 00:39:27,167 --> 00:39:28,667 Napakabilis nila. 326 00:39:57,500 --> 00:39:59,875 Napakalakas ng higanteng sundalo. 327 00:40:00,667 --> 00:40:03,167 Guro, maaari ka pa bang gumamit ng mahika? 328 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 Sa nakaraan, kaya mo. 329 00:40:06,500 --> 00:40:07,417 ngayon? 330 00:40:07,583 --> 00:40:10,042 Ngayon lang ako nangingisda. 331 00:40:10,958 --> 00:40:12,083 Malapit na ang pwersa ng kalaban... 332 00:40:12,708 --> 00:40:14,542 Ano ang silbi ng pangingisda? 333 00:40:15,417 --> 00:40:18,167 Hindi ko nakita ang tropa... 334 00:40:18,333 --> 00:40:20,917 Isang malaking isda lang ang nakita ko. 335 00:40:24,542 --> 00:40:27,208 Guro, kailan ang pinakamagandang oras upang mangisda? 336 00:40:28,917 --> 00:40:30,292 Ang pinaka-angkop na gabi. 337 00:40:53,417 --> 00:40:54,958 Paalala mo sa akin 338 00:40:56,042 --> 00:40:58,292 Sa aking yumaong ama... 339 00:40:59,667 --> 00:41:01,208 Nakakalungkot ito. 340 00:41:03,000 --> 00:41:04,917 Nag-resign na ako, 341 00:41:05,750 --> 00:41:07,875 Hindi na ako ang kumander ng Dakila. 342 00:41:14,833 --> 00:41:16,000 totoo yan... 343 00:41:22,250 --> 00:41:24,500 Hindi ka na ang Dakilang Kumander. 344 00:41:39,542 --> 00:41:41,167 Kung ako ay namatay sa labanan, 345 00:41:41,708 --> 00:41:43,167 Gusto kitang maging hari. 346 00:41:46,708 --> 00:41:49,458 Kung hindi ko kayang protektahan ang kanyang kaharian, 347 00:41:51,625 --> 00:41:52,792 At least kaya ko 348 00:41:54,667 --> 00:41:56,875 isumite ito 349 00:41:57,500 --> 00:41:59,875 sa taong pinakapinaniniwalaan niya. 350 00:42:05,250 --> 00:42:07,417 Bakit ka nagsasalita ng ganyan, Maduka? 351 00:42:10,167 --> 00:42:12,125 Ang listahan ng mga diyos ay nasa Xiqi. 352 00:42:12,875 --> 00:42:14,625 Upang masira ang Banal na Sumpa 353 00:42:14,792 --> 00:42:16,708 at iligtas ang Dinastiyang Shang, 354 00:42:16,875 --> 00:42:20,042 Ako mismo ay kailangang kumuha ng listahan ng mga diyos. 355 00:42:24,292 --> 00:42:25,667 Listahan ng mga diyos... 356 00:42:27,417 --> 00:42:30,042 Totoo bang kaya nitong pigilan ang sumpa ng banal? 357 00:44:12,417 --> 00:44:13,292 Mo Liqing! 358 00:44:13,458 --> 00:44:14,500 Bumalik! 359 00:44:38,917 --> 00:44:39,917 Mabilis. 360 00:44:57,667 --> 00:44:58,917 General... 361 00:45:06,000 --> 00:45:06,875 Mag-ulat! 362 00:45:08,625 --> 00:45:11,417 Kagabi, sinalakay ni Xiqi ang aming mga kampo at gumawa ng kaguluhan. 363 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Utos sa kanila 364 00:45:21,500 --> 00:45:22,750 upang manatili sa kanilang posisyon. 365 00:45:27,083 --> 00:45:27,958 Isagawa. 366 00:45:29,917 --> 00:45:30,917 Handa na, Heneral. 367 00:45:36,875 --> 00:45:37,833 Tubig! 368 00:45:39,250 --> 00:45:40,375 Tanggalin ang tali ng kabayo! 369 00:45:44,083 --> 00:45:44,833 Magpatuloy! 370 00:46:13,500 --> 00:46:14,500 Mo Shihai, 371 00:46:14,667 --> 00:46:15,958 Bumalik dito! 372 00:46:18,458 --> 00:46:20,708 Hindi mo makuha ang utos para mabuhay? 373 00:46:21,958 --> 00:46:25,000 Isang malaking berdeng ibon ang nagnakaw ng espada ni Mo Liqing. 374 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 Hinahabol siya ng apat na higante. 375 00:46:28,792 --> 00:46:31,417 Gusto mo tawagan ko ulit sila? 376 00:46:31,583 --> 00:46:32,458 Hindi. 377 00:46:33,750 --> 00:46:34,875 Lakas agad 378 00:46:36,458 --> 00:46:38,500 ♪ pagtatanggol sa lugar ng kamping. ♪ Handa, Heneral. 379 00:47:05,917 --> 00:47:06,792 Hayaan mo na! 380 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Ilagay mo! 381 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 guro, 382 00:47:59,792 --> 00:48:02,292 Tunay na matagumpay ang iyong diskarte sa pangingisda. 383 00:48:04,083 --> 00:48:04,875 Nakalulungkot... 384 00:48:06,458 --> 00:48:08,750 Maliit na isda lang ang nahuhuli mo. 385 00:48:09,833 --> 00:48:11,708 Parang maliit na isda? 386 00:48:13,917 --> 00:48:15,875 Ang malaking isda ay si Deng Chanyu. 387 00:48:18,250 --> 00:48:19,500 Saka nasaan siya? 388 00:48:20,917 --> 00:48:23,000 Hinahabol namin ang pinuno ng mga bandido ... 389 00:48:23,833 --> 00:48:26,750 Ang aming plano ay upang gambalain ang apat na higante, para sa kaguluhan, 390 00:48:26,917 --> 00:48:28,250 At hulihin si Deng Chanyu. 391 00:48:28,417 --> 00:48:30,458 Pinatay ni Mo Liqing ang ating kapatid na si Taidian ... 392 00:48:32,000 --> 00:48:33,542 Gusto naming makaganti! 393 00:48:35,000 --> 00:48:36,708 Ano ba talaga ang priorities mo! 394 00:48:38,875 --> 00:48:41,000 Ang ganitong pagkakataon ay hindi darating nang dalawang beses! 395 00:48:41,667 --> 00:48:42,958 Bilang Commander, 396 00:48:43,125 --> 00:48:45,875 Hinayaan mong lumipas ang pagkakataon! 397 00:48:55,708 --> 00:48:56,667 Kapag madaling araw, 398 00:48:58,042 --> 00:49:00,083 Magkakaroon ng madugong labanan. 399 00:49:00,917 --> 00:49:02,250 Napatay namin si Mo Liqing, 400 00:49:02,417 --> 00:49:04,333 Ang tatlo pa ay magiging mas mahirap. 401 00:49:04,917 --> 00:49:06,625 Kung kaya nating talunin si Mo Liqing, 402 00:49:07,750 --> 00:49:09,625 Kaya nating talunin ang lahat. 403 00:49:46,458 --> 00:49:49,458 Heneral, ang mga pag-atake ni Xiqi sa gabi ay nagpapataas ng kanilang moral ... 404 00:49:49,625 --> 00:49:51,375 Kung aatake tayo ngayon... 405 00:49:51,542 --> 00:49:53,792 Hindi tayo dapat makuntento sa isang maliit na tagumpay. 406 00:49:53,958 --> 00:49:55,292 Hindi marunong manguna si Ji Fa. 407 00:49:56,792 --> 00:49:58,333 Tuturuan ko siya ng leksyon. 408 00:50:21,500 --> 00:50:22,792 Ang pag-atake nila! 409 00:50:47,625 --> 00:50:48,375 Alisin ang arrow! 410 00:50:54,208 --> 00:50:55,583 ano yun? 411 00:50:55,750 --> 00:50:58,667 Iyon ang payong ng kaguluhan ni Mo Lihong. 412 00:51:29,458 --> 00:51:30,708 Retreat! 413 00:51:32,167 --> 00:51:33,125 Hilahin pabalik! 414 00:51:33,292 --> 00:51:34,917 Mabilis! 415 00:52:10,542 --> 00:52:13,750 Ito ay isang hangin at apoy, at payong ng kaguluhan. 416 00:52:13,917 --> 00:52:15,667 Mag-ingat ka! 417 00:52:22,792 --> 00:52:24,083 Atake! 418 00:52:53,000 --> 00:52:53,958 Lumalakas ang kidlat! 419 00:52:57,500 --> 00:52:58,875 Itaas ang tulay! 420 00:52:59,625 --> 00:53:00,375 Teka! Teka! 421 00:53:17,458 --> 00:53:18,625 Itaas ang tulay! 422 00:53:19,167 --> 00:53:20,583 Mabilis! 423 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 Atakihin sila! 424 00:53:59,250 --> 00:54:00,125 ngayon, 425 00:54:00,750 --> 00:54:02,167 Sinisira natin si Xiqi! 426 00:55:47,750 --> 00:55:49,417 Huwag silang papasukin! 427 00:55:54,833 --> 00:55:58,083 Mayroon silang weasel na nakakalusot sa ilalim! 428 00:56:35,125 --> 00:56:35,875 Retreat! 429 00:57:04,917 --> 00:57:06,042 Anong nilalang yan? 430 00:57:10,542 --> 00:57:11,833 Ano ba yan... 431 00:57:12,000 --> 00:57:13,167 sino pa ba 432 00:57:15,833 --> 00:57:20,208 Tinanggap ni Yin Jiao ang lakas ng langit at naging ganoon. 433 00:58:05,750 --> 00:58:07,208 Mabilis na tulungan si Yin Jiao! 434 00:58:07,667 --> 00:58:10,917 Guro, huminahon ka. Hindi nila magagawang saktan siya. 435 00:58:11,083 --> 00:58:12,667 Marami pa siyang galaw. 436 00:59:13,083 --> 00:59:14,125 Nakaligtas si Xiqi! 437 00:59:14,958 --> 00:59:16,667 Naligtas ang mundo! 438 00:59:21,583 --> 00:59:22,458 Huwag kang gumalaw! 439 00:59:26,708 --> 00:59:28,333 Hindi kayang pumatay ng diyos! 440 01:00:06,458 --> 01:00:07,792 Sa wakas napagtanto mo. 441 01:00:07,958 --> 01:00:09,250 Nasaan ang aking baluti? 442 01:00:10,167 --> 01:00:11,333 binitawan ko na. 443 01:00:18,667 --> 01:00:19,583 Kung hindi, 444 01:00:19,750 --> 01:00:21,083 Malulunod ka. 445 01:00:24,292 --> 01:00:25,625 Iniligtas ko ang iyong buhay ... 446 01:00:28,042 --> 01:00:30,042 Bilang kapalit, isang bagay ang gusto kong hilingin. 447 01:01:04,542 --> 01:01:05,583 itali mo ako. 448 01:01:07,208 --> 01:01:08,208 sumuko ako. 449 01:01:11,000 --> 01:01:12,417 Bakit? 450 01:01:14,625 --> 01:01:16,042 Hindi ka nawala... 451 01:01:17,917 --> 01:01:19,542 Sinundan ko si Yin Shou, 452 01:01:20,417 --> 01:01:22,167 at sirain ang lungsod ng Jizhou ... 453 01:01:25,417 --> 01:01:27,667 Ako mismo ang sumisira ng bahay ng iba. 454 01:01:29,292 --> 01:01:31,458 At ngayon, masisira ang bahay ko. 455 01:01:34,583 --> 01:01:36,958 Ayokong maging susunod na Jizhou ang lugar na ito. 456 01:01:39,667 --> 01:01:40,875 Buong lakas kong pinaglaban... 457 01:01:42,000 --> 01:01:43,917 Kung hindi maprotektahan ng aking espada si Xiqi, 458 01:01:45,083 --> 01:01:46,917 Buhay ko na lang ang natitira... 459 01:01:49,167 --> 01:01:52,750 Mahusay, Heneral na may ... atake mula sa likod, talagang matapang. 460 01:01:53,417 --> 01:01:54,542 Hindi na kailangang mag-abala. 461 01:01:55,708 --> 01:01:57,125 Hindi ka makakatakas sa akin. 462 01:01:57,500 --> 01:02:00,042 Manatiling cool. Hindi na ako tatakbo ulit. 463 01:02:02,750 --> 01:02:04,083 Tanging ang aking pagsuko 464 01:02:04,542 --> 01:02:05,958 sino ang makakapagligtas kay Xiqi. 465 01:02:07,292 --> 01:02:08,958 Dapat sa simula pa lang sumuko ka na... 466 01:02:09,958 --> 01:02:11,833 Siguradong magiging mas kaunti ang mga biktima. 467 01:02:16,958 --> 01:02:18,667 Namatay sila para sa kanilang tahanan. 468 01:02:22,208 --> 01:02:23,542 Wala ka bang bahay? 469 01:02:26,167 --> 01:02:28,208 Malaki ako sa larangan ng digmaan... 470 01:02:29,208 --> 01:02:30,458 Wala akong bahay. 471 01:02:35,250 --> 01:02:36,958 Pero, wala ka bang pamilya? 472 01:02:40,167 --> 01:02:42,042 Ako na lang ang natitira. 473 01:02:45,000 --> 01:02:46,708 Isang araw, tulad ng aking ama, 474 01:02:48,083 --> 01:02:49,500 Ako ay mamamatay sa larangan ng digmaan, 475 01:02:50,625 --> 01:02:52,000 For the sake of respecting my family. 476 01:02:55,292 --> 01:02:56,500 parang... 477 01:02:58,333 --> 01:02:59,750 Lahat para sa pamilya natin. 478 01:03:05,833 --> 01:03:08,167 Pero alam mo ba ang pagkakaiba natin? 479 01:03:10,583 --> 01:03:11,708 panalo ako, 480 01:03:14,083 --> 01:03:15,792 - At natalo ka. - Hindi. 481 01:03:17,125 --> 01:03:18,792 Nakipaglaban ako alang-alang sa buhay, 482 01:03:19,500 --> 01:03:20,375 habang ikaw... 483 01:03:24,083 --> 01:03:25,500 Para sa kapakanan ng mga patay. 484 01:04:09,542 --> 01:04:10,500 Kumain. 485 01:04:22,625 --> 01:04:23,708 Mabait? 486 01:04:25,542 --> 01:04:26,958 Kunin mo ulit. 487 01:05:49,667 --> 01:05:51,917 Sa loob halos wala na ako... 488 01:05:54,417 --> 01:05:57,000 Nakulong ako sa katawan na ito 489 01:06:01,917 --> 01:06:04,958 Sa paghihirap. 490 01:06:18,167 --> 01:06:19,667 Nahirapan ako para kay Shang 491 01:06:19,833 --> 01:06:21,417 buong buhay ko... 492 01:06:23,000 --> 01:06:24,750 Paano ko matatanggap 493 01:06:25,667 --> 01:06:28,042 Ang kanyang pagkawasak bago ako mamatay? 494 01:06:38,542 --> 01:06:39,917 Heneral Deng yan! 495 01:06:41,875 --> 01:06:44,125 Heneral, sa wakas ay natagpuan ka na namin! 496 01:06:46,083 --> 01:06:49,375 Tinawid ng mga tropa ng Shang ang Yellow River para sumali. 497 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Ako mismo ang nanguna sa tropa dito... 498 01:07:29,917 --> 01:07:33,042 Nang walang pakikipaglaban o pagpapaputok ng mga palaso, 499 01:07:33,500 --> 01:07:34,292 Ji Fa, 500 01:07:34,958 --> 01:07:37,833 Naglakas-loob kang sumuko at nag-aangkin na ikaw ay nagkasala. 501 01:07:38,167 --> 01:07:39,583 inosente ako... 502 01:07:40,000 --> 01:07:41,458 Tinanggap ko na lang ang pagkatalo. 503 01:07:41,958 --> 01:07:43,333 Gusto ako ni Yin Shou... 504 01:07:43,917 --> 01:07:46,708 Hilahin mo ang tropa mo, pupunta ako sa kabisera. 505 01:07:46,875 --> 01:07:49,500 Wala ka sa posisyon para makipag-ayos sa akin. 506 01:07:50,000 --> 01:07:51,500 Nagrebelde si Xiqi, 507 01:07:51,667 --> 01:07:53,042 pagkatapos ay dapat itong sirain 508 01:07:53,542 --> 01:07:55,375 Para maibalik ang awtoridad ni Shang. 509 01:07:55,542 --> 01:07:58,042 Mahusay na Kumander, bakit nagrebelde si Xiqi? 510 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 Hindi mo alam? 511 01:07:59,875 --> 01:08:01,708 Walang pasubaling katapatan... Walang pasubaling katapatan... 512 01:08:02,833 --> 01:08:06,250 Mga traydor lang ang naghahanap ng dahilan. 513 01:08:12,958 --> 01:08:14,417 Sinasabi na 514 01:08:15,792 --> 01:08:17,250 Kilala ka bilang fair and fair figure 515 01:08:18,125 --> 01:08:19,707 maaaring makilala kung ano ang tama at mali. 516 01:08:20,832 --> 01:08:21,917 Pero sa totoo lang, 517 01:08:24,000 --> 01:08:26,500 Ikaw ay naging alagang aso ni Yin Shou. 518 01:08:27,917 --> 01:08:28,625 Huwag gumalaw. 519 01:08:29,207 --> 01:08:30,000 Lumuhod. 520 01:08:30,667 --> 01:08:32,707 Para sa kapakanan ng tapat na paglilingkod kay Shang, 521 01:08:33,457 --> 01:08:35,792 Hindi problema sa akin ang pagiging aso. 522 01:08:41,625 --> 01:08:42,457 Malaking kumander, 523 01:08:43,042 --> 01:08:44,750 Dahil sumuko na si Ji Fa, 524 01:08:46,292 --> 01:08:48,375 Bakit patuloy na umaatake sa XIQI? 525 01:08:51,082 --> 01:08:52,292 na, 526 01:08:52,457 --> 01:08:53,875 ay para sa iyong ama. 527 01:08:54,707 --> 01:08:55,792 Ang paglalakbay ng digmaan 528 01:08:56,582 --> 01:08:59,292 Nabigo at nasira ang aking dangal. 529 01:09:00,042 --> 01:09:01,542 Sinira niya ang sariling pangalan. 530 01:09:02,042 --> 01:09:05,250 Imbes na linisin ang kahihiyan na iyon, ipinagtanggol mo pa! 531 01:09:09,167 --> 01:09:11,125 Sabi ng tatay ko dati, 532 01:09:13,667 --> 01:09:15,250 patayin ang mga sibilyan 533 01:09:17,082 --> 01:09:18,875 ay ang pinakamalaking kahihiyan ng isang sundalo. 534 01:09:19,042 --> 01:09:20,167 Maglakas-loob ka! 535 01:09:20,917 --> 01:09:23,082 Wasakin si xiqi. Huwag magpatawad. 536 01:09:23,667 --> 01:09:25,332 Utos iyon ng kanyang hari. 537 01:09:28,542 --> 01:09:29,500 heneral, 538 01:09:32,000 --> 01:09:34,167 Ito ay isang gintong pagkakataon... 539 01:09:34,625 --> 01:09:37,125 Para parangalan ang pamilya ni Deng, kumilos nang walang awa. 540 01:09:37,292 --> 01:09:38,207 Manahimik ka! 541 01:09:40,707 --> 01:09:43,582 Nakita mo na ba ang tatay ko na sinisiraan ang inosente? 542 01:09:47,457 --> 01:09:49,042 Ang aking espada ay para lamang pumatay sa kalaban, 543 01:09:51,250 --> 01:09:53,500 Hindi ordinaryong tao. 544 01:10:37,167 --> 01:10:38,042 Sumunod ka sa akin. 545 01:10:40,583 --> 01:10:42,000 - Sino yun? - Umalis ka... 546 01:10:42,500 --> 01:10:43,875 Pigilan mo sila! 547 01:10:44,542 --> 01:10:45,958 Isara ang gate! 548 01:10:47,083 --> 01:10:48,333 Isara ang gate! 549 01:10:49,500 --> 01:10:50,500 Heneral Deng! 550 01:11:02,458 --> 01:11:03,792 Bakit ako iligtas? 551 01:11:03,958 --> 01:11:05,208 Isang buhay ang isinasagot sa buhay... 552 01:11:05,625 --> 01:11:06,875 Break even tayo. 553 01:11:36,000 --> 01:11:37,083 Tumigil ka. 554 01:11:59,583 --> 01:12:02,167 Ji Fa, pumunta kayong dalawa. Ji Fa, pumunta kayong dalawa. 555 01:12:16,833 --> 01:12:18,458 Ang lakas ng loob mo, Wen Zhong, 556 01:12:18,708 --> 01:12:20,083 Tingnan mo ako, 557 01:12:20,500 --> 01:12:21,958 Pero hindi lumuluhod? 558 01:12:23,000 --> 01:12:25,125 Crown Prince? 559 01:12:26,042 --> 01:12:29,500 Oo, ako ay direktang inapo ng Shang Royal Family, 560 01:12:29,667 --> 01:12:33,708 Crown Prince Yin Jiao! 561 01:12:34,208 --> 01:12:36,167 Paano ka magiging ganito? 562 01:12:37,042 --> 01:12:40,792 hindi mo ba alam 563 01:12:40,958 --> 01:12:43,000 Na pinatay ako ni Yin Shou? 564 01:12:43,958 --> 01:12:46,875 Pinatay niya ang kanyang ama at kapatid, 565 01:12:47,042 --> 01:12:49,000 at ang kanyang asawa at anak... 566 01:12:49,167 --> 01:12:50,625 nakikipagsabwatan sa demonyong fox 567 01:12:50,792 --> 01:12:52,083 upang manalo sa trono. 568 01:12:52,250 --> 01:12:55,417 At ipinaglalaban mo pa rin siya! 569 01:12:57,667 --> 01:13:00,250 Ipinaglaban ko si Shang. Ipinaglaban ko si Shang. 570 01:13:01,708 --> 01:13:04,500 Ako ang Crown Prince ng Shang. Lumuhod. 571 01:13:04,667 --> 01:13:06,125 At sumumpa ng tapat sa akin. 572 01:13:06,292 --> 01:13:09,583 Marahil ikaw ang koronang prinsipe, ngunit si Yin Shou ang hari. 573 01:13:10,208 --> 01:13:12,417 Kung papatayin kita sa utos niya, 574 01:13:13,000 --> 01:13:14,708 pagkatapos iyon ay ang katapatan ng bulag. 575 01:13:15,417 --> 01:13:17,958 Ngunit kung sumumpa ako ng tapat at magrerebelde sa kanya, 576 01:13:18,500 --> 01:13:19,917 Iyon ay pagtataksil. 577 01:13:21,083 --> 01:13:24,042 Mas gusto ko ang tapat kaysa bulag kaysa maging taksil. 578 01:13:24,583 --> 01:13:26,083 Mga bobo kayong magulang! 579 01:13:26,250 --> 01:13:29,917 Ang iniisip mo lang ay ang iyong reputasyon! 580 01:13:31,500 --> 01:13:32,958 Hindi tapat na bulag, 581 01:13:33,583 --> 01:13:36,458 Pero tanga ka lang. 582 01:13:37,667 --> 01:13:39,250 Sa ngayon, mapapatawad na kita... 583 01:13:40,583 --> 01:13:42,208 Bumalik ka kay Yin Shou at sabihin sa kanya 584 01:13:42,917 --> 01:13:45,667 na bumalik ang kanyang anak. 585 01:13:46,167 --> 01:13:48,208 Kung maglakas-loob kang humakbang muli sa Xiqi, 586 01:13:49,458 --> 01:13:52,167 papatayin kita. 587 01:14:08,958 --> 01:14:09,958 Ito ang iyong tahanan. 588 01:14:12,833 --> 01:14:15,833 Kung ako ay pinakawalan, ikaw ay isasaalang-alang 589 01:14:16,083 --> 01:14:17,875 Bilang taksil ni Shang. 590 01:14:24,833 --> 01:14:26,125 Ang tanging pagsisisi ko, 591 01:14:30,167 --> 01:14:32,625 Hindi ito nahuhulog sa aking ama ... 592 01:14:41,250 --> 01:14:42,500 May chance ka pa 593 01:14:46,208 --> 01:14:48,333 Ang mamatay sa pakikipaglaban sa iyong pamilya. 594 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 Buksan mo ang gate! 595 01:14:58,667 --> 01:14:59,500 aking panginoon! 596 01:14:59,667 --> 01:15:00,750 aking panginoon! aking panginoon! 597 01:15:00,917 --> 01:15:02,333 Ang aming panginoon ay bumalik! 598 01:15:03,208 --> 01:15:04,042 aking panginoon! 599 01:15:06,500 --> 01:15:07,292 aking panginoon! 600 01:15:07,458 --> 01:15:08,458 aking panginoon! 601 01:15:12,375 --> 01:15:15,000 Hindi kaaway si General Deng. Iniligtas niya ako. 602 01:15:17,750 --> 01:15:20,042 Salamat sa paggawa ng Ji Fa dito. 603 01:15:21,708 --> 01:15:23,792 Ngayon ay nakauwi na ito, 604 01:15:24,875 --> 01:15:26,500 Kami na ang bahala, 605 01:15:27,792 --> 01:15:28,958 Maaari kang pumunta. 606 01:15:41,792 --> 01:15:43,042 Siya ang aking bisita. 607 01:15:45,542 --> 01:15:47,000 Nasa battlefield kami... 608 01:15:47,167 --> 01:15:50,125 Marahil ito ay hindi angkop na sitwasyon 609 01:15:50,708 --> 01:15:52,333 Para kay Heneral Deng na nananatili sa Xiqi. 610 01:15:53,667 --> 01:15:54,833 Wala siyang ibang lugar. 611 01:15:57,667 --> 01:16:00,875 Kung iiwan natin ito ngayon, ito ay katulad ng pagkaladkad sa kanya hanggang sa kamatayan. Kung iiwan natin ito ngayon, ito ay katulad ng pagkaladkad sa kanya hanggang sa kamatayan. 612 01:16:03,208 --> 01:16:04,542 Ji Fa... 613 01:16:06,083 --> 01:16:07,708 Kilala mo pa ba ako? 614 01:16:37,667 --> 01:16:38,708 Yin Jiao! 615 01:16:45,208 --> 01:16:46,875 Naaalala mo pa ba kung sino ka? 616 01:16:48,083 --> 01:16:48,917 Oo. 617 01:16:50,458 --> 01:16:51,750 Ako si Yin Jiao. 618 01:16:52,583 --> 01:16:54,250 At sino si Yin Jiao? 619 01:16:56,500 --> 01:16:57,292 Yin Jiao 620 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 ay isang direktang inapo ng Shang Royal Family, ay isang direktang inapo ng Shang Royal Family, 621 01:17:00,500 --> 01:17:01,875 at isang koronang prinsipe. 622 01:17:04,958 --> 01:17:07,000 Pero pinatay ako ng tatay ko. 623 01:17:10,167 --> 01:17:11,417 At hindi lang ako... 624 01:17:11,583 --> 01:17:13,167 Siya rin ang pumatay sa nanay ko. 625 01:17:14,708 --> 01:17:16,750 Nag-aapoy na poot sa iyo 626 01:17:17,208 --> 01:17:19,542 ay pumigil sa iyong kaluluwa na mawala pagkatapos ng kamatayan. 627 01:17:20,542 --> 01:17:22,250 Hinigop mo ang aking lakas 628 01:17:22,417 --> 01:17:24,667 At maging katulad mo ngayon. 629 01:17:26,125 --> 01:17:28,750 Kailangan mong matutong kontrolin ang iyong galit, 630 01:17:29,542 --> 01:17:31,542 Kung hindi, isang araw, 631 01:17:31,708 --> 01:17:34,042 Pipigilan ng galit ang iyong sarili. 632 01:17:35,083 --> 01:17:36,208 Kapag nangyari iyon, 633 01:17:36,583 --> 01:17:38,417 Hindi na kayo magiging kayo. 634 01:17:41,208 --> 01:17:42,917 Mas gusto kong manatiling galit... 635 01:17:44,542 --> 01:17:47,250 Gusto kong maghiganti kay Yin Shou. 636 01:17:51,625 --> 01:17:55,542 Hinihiling sa amin ni Jiang Ziya na iligtas ka, upang bumalik ka sa mundo ng mga tao 637 01:17:55,708 --> 01:17:57,500 at maging hari ng mundo. 638 01:17:57,667 --> 01:18:00,792 Kailangan mong buksan ang mga namumuhunan ng mga diyos upang iligtas ang sangkatauhan. 639 01:18:01,417 --> 01:18:04,500 Para doon, isinakripisyo niya ang kanyang lakas 640 01:18:04,667 --> 01:18:06,500 At bumalik sa pagiging ordinaryong tao. 641 01:18:08,083 --> 01:18:10,208 Ikaw ang huling pag-asa ng sangkatauhan... 642 01:18:10,750 --> 01:18:13,375 Sana hindi mo siya biguin. 643 01:18:13,542 --> 01:18:15,000 Pupunta ako sa kabisera 644 01:18:15,167 --> 01:18:16,667 para patayin si Yin Shou 645 01:18:16,833 --> 01:18:19,875 At ipaghiganti ang aking ina at ang aking sarili. 646 01:18:21,833 --> 01:18:24,167 Hindi ka pwedeng pumunta mag-isa. 647 01:18:24,792 --> 01:18:26,708 Kung hindi, ikaw ay mapahamak. 648 01:18:27,042 --> 01:18:29,542 Tandaan... 649 01:18:30,917 --> 01:18:34,208 Si Jiang Ziya ay nasa Xiqi, tinutulungan ang iyong matalik na kaibigan na si Ji Fa. 650 01:18:35,042 --> 01:18:37,750 Ngayon kailangan ka nila. 651 01:18:52,792 --> 01:18:54,042 Hindi ko naisip 652 01:18:55,250 --> 01:18:56,958 makikita ang espadang ito pabalik sa iyong mga kamay. 653 01:19:01,500 --> 01:19:02,917 Ngayon pagkatapos mong bumalik, 654 01:19:03,417 --> 01:19:04,792 Karapatan mo talaga ang espadang ito. 655 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Kung isang araw 656 01:19:11,417 --> 01:19:12,833 Nakalimutan ko na kung sino ako... 657 01:19:20,958 --> 01:19:22,500 Ipakita mo sa akin ang espadang ito 658 01:19:23,708 --> 01:19:24,833 Para maalala ko 659 01:19:26,542 --> 01:19:28,125 Na ang espadang ito ay pinugutan na ako ng ulo. 660 01:19:35,958 --> 01:19:38,292 Sa mga armas sa kamay, 661 01:19:41,750 --> 01:19:44,958 tungo sa pananakop ng mundo... 662 01:19:46,042 --> 01:19:48,458 Hinahasa ko ang aking sibat. 663 01:19:50,042 --> 01:19:52,167 Magkasama ulit tayo. 664 01:19:56,167 --> 01:19:57,167 Ji Fa, 665 01:20:00,000 --> 01:20:01,167 nagseselos ako sayo... 666 01:20:03,000 --> 01:20:04,417 Nagsusumikap ka para sa iyong pamilya, 667 01:20:09,542 --> 01:20:10,625 Sa akin naman... 668 01:20:13,125 --> 01:20:14,583 Ang pamilya ko lang... 669 01:20:21,083 --> 01:20:22,583 Isang grupo ng mga kalaban. 670 01:20:28,042 --> 01:20:29,292 huwag kang mag-alala, 671 01:20:30,583 --> 01:20:32,083 Matapos matalo si Wen Zhong, 672 01:20:32,625 --> 01:20:35,500 Pagsasamahin natin ang Duke at lusubin ang kabisera ng lungsod ... 673 01:20:38,583 --> 01:20:40,125 Gagamitin ko rin itong espada 674 01:20:41,125 --> 01:20:42,292 para patayin si Yin Shou 675 01:20:42,917 --> 01:20:44,083 at ipaghiganti ang iyong paghihiganti. 676 01:20:46,167 --> 01:20:47,042 Hindi... 677 01:20:54,208 --> 01:20:56,042 Gusto ko siyang patayin gamit ang sarili kong mga kamay. 678 01:21:15,417 --> 01:21:16,917 Wag kang lalapit! 679 01:21:20,208 --> 01:21:22,250 Ayokong makita mo ako sa ganitong sitwasyon. 680 01:21:25,958 --> 01:21:28,958 Bawat sugat sa katawan mo ay galing sa akin... 681 01:21:31,167 --> 01:21:33,250 Tiniis mo lahat ng paghihirap para sa akin. 682 01:21:39,167 --> 01:21:41,458 Maaring pumili si Paduka 683 01:21:41,958 --> 01:21:43,667 nakababatang babae 684 01:21:44,458 --> 01:21:46,042 at mas maganda 685 01:21:47,875 --> 01:21:49,833 para samahan ka. 686 01:21:58,458 --> 01:21:59,958 ikaw lang... 687 01:22:01,917 --> 01:22:03,458 hindi mapapalitan. 688 01:22:21,958 --> 01:22:24,792 Maaalala lang nila ang kagandahan mo. 689 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Paduka, 690 01:22:32,500 --> 01:22:34,167 May mahalagang mensahe mula sa kumander. 691 01:22:34,750 --> 01:22:35,667 Basahin. 692 01:22:38,667 --> 01:22:40,375 Dinadala ba niya ang mga diyos ng mga diyos? 693 01:22:41,667 --> 01:22:45,167 Sinabi ng Dakilang Kumander na si Yin Jiao ay buhay pa. 694 01:22:46,958 --> 01:22:48,083 Sinabi rin niya iyon 695 01:22:48,250 --> 01:22:50,667 Si Yin Jiao ang nag-iisang anak ni Paduka. 696 01:22:50,833 --> 01:22:54,875 Kapag walang Paduka, dapat may tagapagmana ang Dinastiyang Shang. 697 01:22:55,500 --> 01:22:58,042 Umaasa siyang patatawarin mo si Yin Jiao 698 01:22:58,917 --> 01:23:01,625 At itinaas siya pabalik bilang prinsipe ng korona. 699 01:23:14,833 --> 01:23:15,708 Okay. 700 01:23:17,167 --> 01:23:18,667 Sabihin kay Wen Zhong yan 701 01:23:19,167 --> 01:23:21,000 Basta winasak niya si Xiqi 702 01:23:21,167 --> 01:23:23,042 at agawin ang puhunan ng mga diyos 703 01:23:23,542 --> 01:23:25,000 tutuparin ko ang hiling niya. 704 01:23:28,125 --> 01:23:29,750 Mabilis, malapit na! 705 01:23:35,250 --> 01:23:36,458 Bakit siya patawarin? 706 01:23:41,750 --> 01:23:44,667 Huwag kalimutan ang mga hula ng ama ni Ji Fa. 707 01:23:47,292 --> 01:23:50,167 Ang aking pinakamahusay na mga tropa ay nasa ilalim na ngayon ng utos ni Wen Zhong ... 708 01:23:53,000 --> 01:23:54,542 Kailangan ko muna siyang pakalmahin. 709 01:23:55,667 --> 01:23:57,458 Sa pamumuhunan ng mga diyos, 710 01:23:58,042 --> 01:24:00,792 Magkakaroon pa ng panahon para maalis ito. 711 01:24:24,292 --> 01:24:27,500 Shen Gongbao ... 712 01:24:28,000 --> 01:24:30,083 How dare you appear 713 01:24:31,292 --> 01:24:33,333 Nang hindi dinadala ang mga diyos! 714 01:24:33,500 --> 01:24:37,250 Tuso talaga ang Kunlun madre, 715 01:24:37,417 --> 01:24:40,708 Pero nahanap ko na ang taguan. 716 01:24:40,875 --> 01:24:43,792 Guro, mangyaring bigyan ako ng isa pang pamana 717 01:24:43,958 --> 01:24:47,958 At ang pagkakataong bumawi sa aking mga pagkakamali. 718 01:25:06,625 --> 01:25:10,167 Malapit nang matapos ang matagal kong pagkakatapon. 719 01:25:10,583 --> 01:25:12,292 Kunin mo itong pitsel... 720 01:25:13,000 --> 01:25:14,958 Ito ay magiging kapaki-pakinabang para sa iyo. 721 01:25:16,708 --> 01:25:18,958 Ang pitsel ay naglalaman ng sumpa ng undead, 722 01:25:19,167 --> 01:25:22,042 na nagbago ng mga tao sa isang buhay na bangkay na sundalo 723 01:25:22,208 --> 01:25:24,625 Na ganap na nasa ilalim ng iyong kontrol. 724 01:25:35,125 --> 01:25:35,917 Halika na! 725 01:25:36,625 --> 01:25:37,667 Mabilis! 726 01:25:39,292 --> 01:25:40,125 Mabilis! 727 01:25:40,458 --> 01:25:41,125 Halika na! 728 01:25:43,458 --> 01:25:45,500 Sa wakas ay patatawarin na tayo ni Paduka! 729 01:25:47,667 --> 01:25:49,292 Ang iyong mga kasama, 730 01:25:50,083 --> 01:25:56,458 Yin Jiao, Ji Fa, Jiang Wenhuan, E Shun, 731 01:25:56,875 --> 01:25:59,583 Lahat ay nagtaksil sa akin isa-isa. 732 01:26:00,667 --> 01:26:02,708 Ikinulong kita sa kulungan 733 01:26:03,250 --> 01:26:05,583 Upang subukan ang iyong katapatan. 734 01:26:08,667 --> 01:26:11,667 Ngayon, binigyan kita ng isang pagkakataon... 735 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Handa ka na bang patunayan ang iyong katapatan? 736 01:26:16,375 --> 01:26:18,708 Katapatan hanggang kamatayan! 737 01:26:19,750 --> 01:26:22,292 Handa ka na bang patunayan ito sa iyong buhay? 738 01:26:22,667 --> 01:26:23,667 Handa na kami! 739 01:27:36,125 --> 01:27:38,333 Ang kapangyarihan ng Kunlun ay hindi maihahambing 740 01:27:38,500 --> 01:27:39,542 kasama 741 01:27:39,708 --> 01:27:42,667 Gold Kura-Kura Island Magic! 742 01:27:56,625 --> 01:27:58,000 Ang mga sundalong ito 743 01:27:58,167 --> 01:27:59,542 Walang emosyon 744 01:28:00,875 --> 01:28:02,208 At hindi alam ang takot. 745 01:28:03,167 --> 01:28:05,208 Isa lang ang alam nila: 746 01:28:06,292 --> 01:28:08,167 ganap na pagsunod. 747 01:28:29,792 --> 01:28:32,625 - Kailan pa nag-imbak ang alak na ito? - Hindi bababa sa tatlumpung taon! 748 01:28:32,792 --> 01:28:33,875 Tapos gagastusin lang natin! 749 01:28:34,042 --> 01:28:35,833 Gumastos! 750 01:28:37,750 --> 01:28:39,042 Ay hindi... 751 01:28:40,208 --> 01:28:41,583 Huwag mong ubusin lahat! 752 01:28:42,708 --> 01:28:44,125 Umalis ng kaunti. 753 01:28:44,667 --> 01:28:47,125 Ngayong gabi uminom tayo hangga't gusto natin! 754 01:28:51,833 --> 01:28:54,250 Sir, halos maubos niya ang laman ng buong bodega! 755 01:28:54,708 --> 01:28:56,125 Ngayong gabi, alak 756 01:28:56,542 --> 01:28:57,958 Hindi ka mauubusan! 757 01:28:58,875 --> 01:29:01,042 Hindi lang para ipagdiwang ang ating tagumpay... 758 01:29:01,208 --> 01:29:03,833 Ngunit ang pinakamahalaga, dahil bumalik na si Yin Jiao. 759 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 Bumalik na ang kapatid ko. 760 01:29:06,458 --> 01:29:08,625 Nagbalik na ang magiging hari ng mundo! 761 01:29:10,375 --> 01:29:11,125 inumin! 762 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 Para sa ating lahat! 763 01:29:18,083 --> 01:29:19,417 Wag maging moody... 764 01:29:19,917 --> 01:29:20,708 Bermegalah. 765 01:29:25,583 --> 01:29:26,417 Inom tayo! 766 01:29:27,958 --> 01:29:29,625 - Manatiling malusog! - Para sa iyo, ang iyong marangal. 767 01:30:12,750 --> 01:30:13,583 Salamat po. 768 01:30:25,667 --> 01:30:28,125 Ngayong gabi, uminom tayo para sa ating tagumpay ... 769 01:30:30,667 --> 01:30:31,750 Tapos, kailan 770 01:30:32,208 --> 01:30:34,750 Magbubuhat kami ng baso para sa kasal mo? 771 01:30:35,542 --> 01:30:37,792 Mag-toast tayo sa isang masayang mag-asawa! 772 01:30:52,417 --> 01:30:55,125 Tayo, walang hanggan, ay walang karapatang uminom. 773 01:30:59,000 --> 01:30:59,833 Mag-ingat ka! 774 01:31:03,292 --> 01:31:05,125 Isang halik! 775 01:31:14,667 --> 01:31:15,708 Tingnan mo... 776 01:31:17,500 --> 01:31:21,250 Ito ang buhay na dapat taglayin ng lahat. 777 01:31:28,125 --> 01:31:29,708 Tutulungan ko si Ji Fa, 778 01:31:30,625 --> 01:31:31,708 protektahan si xiqi, 779 01:31:32,458 --> 01:31:33,833 At tinalo si Wen Zhong. 780 01:31:37,042 --> 01:31:38,833 alam ko, 781 01:31:39,667 --> 01:31:41,958 Gusto mong patayin agad si Yin Shou. 782 01:31:42,125 --> 01:31:44,500 Gayunpaman, hindi ka maaaring pumunta nang mag-isa sa kabisera. 783 01:31:45,667 --> 01:31:48,583 Dapat kang magtipon ng mga tao 784 01:31:48,750 --> 01:31:52,083 At sundin ang kalooban ng langit, gayundin ang kalooban ng mga tao. 785 01:31:52,250 --> 01:31:53,750 Tumawag ng imbitasyon 786 01:31:53,917 --> 01:31:55,292 at ipunin ang kanilang suporta... 787 01:31:55,458 --> 01:31:58,458 Lupigin ang kabisera at ang batas ng mga gumagawa ng krimen, 788 01:31:58,625 --> 01:32:00,458 Ang Fuggage ng Ulo ni Yin Shou ... 789 01:32:00,625 --> 01:32:03,625 Lumikha ng kapayapaan, at ginagarantiyahan ang kaligtasan ng mga tao. 790 01:32:04,958 --> 01:32:06,542 Yan ang dapat gawin... 791 01:32:07,542 --> 01:32:09,250 ng hari sa mundong ito. 792 01:32:12,542 --> 01:32:13,500 guro... 793 01:32:14,667 --> 01:32:16,000 Salamat sa pagligtas sa akin. 794 01:32:31,250 --> 01:32:33,125 Itong magandang babae! 795 01:32:33,875 --> 01:32:35,792 Siguradong may ikinasal na. 796 01:32:39,542 --> 01:32:42,125 Kahit na hindi pa kasal ang aming amo... 797 01:32:42,292 --> 01:32:45,167 Paano kung ako ang maging matchmaking? 798 01:32:52,958 --> 01:32:55,500 Kung pakakasalan mo siya, 799 01:32:55,667 --> 01:32:57,500 Ito ay magiging isang hindi pangkaraniwang bagay. 800 01:32:57,667 --> 01:33:00,667 Mula ngayon, magiging tahanan mo na si Xiqi ... 801 01:33:01,083 --> 01:33:04,042 At kami ang magiging pamilya mo. 802 01:34:06,750 --> 01:34:08,125 Salamat, mga maharlika ni Abadi, 803 01:34:08,292 --> 01:34:09,875 Dahil pinrotektahan nito si Xiqi. 804 01:34:10,042 --> 01:34:12,583 Tutulungan ng langit at ng mga tao ang mga tumutulong sa kanilang sarili. 805 01:34:24,250 --> 01:34:25,750 Ang ganda talaga nito! 806 01:34:43,917 --> 01:34:45,583 Salamat po! 807 01:34:46,625 --> 01:34:48,708 - Samahan mo kami! - Sayaw tayo! 808 01:36:03,292 --> 01:36:04,875 At ang iyong magiging asawa, nasaan siya? 809 01:36:15,500 --> 01:36:16,542 sayaw tayo! 810 01:36:16,708 --> 01:36:18,250 Samahan mo kami! 811 01:36:23,000 --> 01:36:23,708 sayaw tayo! 812 01:36:24,125 --> 01:36:25,000 Itigil mo na yan! 813 01:36:25,167 --> 01:36:27,000 May importante akong negosyong gagawin! 814 01:36:27,167 --> 01:36:28,250 Kaligayahan ng mga tao 815 01:36:28,417 --> 01:36:30,292 ay ang pinakamahalagang bagay! 816 01:36:30,625 --> 01:36:32,750 sayaw tayo! 817 01:37:19,667 --> 01:37:21,292 Ang sumpa ng itim na buwan 818 01:37:21,625 --> 01:37:23,250 palamigin ang katawan at kaluluwa... 819 01:37:23,875 --> 01:37:25,500 Ang concoction na ito 820 01:37:25,667 --> 01:37:27,667 poprotektahan ka. 821 01:37:33,833 --> 01:37:36,458 - Punan ang mga mangkok. - Punan ang mga mangkok. 822 01:37:48,500 --> 01:37:49,542 Itaas ang mangkok! 823 01:37:53,000 --> 01:37:53,667 inumin! 824 01:39:43,917 --> 01:39:45,417 Pagkatapos ngayong gabi, 825 01:39:45,833 --> 01:39:50,667 Walang natitira pang buhay sa Xiqi. 826 01:39:52,500 --> 01:39:54,167 mga sundalo ng Shang... 827 01:39:54,917 --> 01:39:57,250 mananatili ako dito, 828 01:39:57,833 --> 01:40:01,167 Abangan ang iyong pagbabalik ng tagumpay. 829 01:40:15,542 --> 01:40:16,667 anong nangyari? 830 01:40:16,833 --> 01:40:18,708 Naglaho ang buwan at mga bituin. 831 01:40:26,042 --> 01:40:27,333 Ito ay isang masamang palatandaan. 832 01:40:39,750 --> 01:40:41,667 - Lumapit ang kalaban. - Alisin ang arrow! 833 01:40:42,458 --> 01:40:44,667 Mga mamamana, humanda! 834 01:40:46,208 --> 01:40:47,458 I-on ang apoy sa dulo ng arrow! 835 01:40:48,250 --> 01:40:49,333 Alisin ang arrow! 836 01:40:54,208 --> 01:40:55,750 Humanda sa laban! 837 01:41:37,750 --> 01:41:39,208 Iwasan ang nakakasilaw na liwanag! 838 01:41:39,667 --> 01:41:41,083 Manatili sa isang madilim na lugar! 839 01:41:41,250 --> 01:41:41,917 Retreat! 840 01:41:52,542 --> 01:41:54,167 Anong klaseng magic ito? 841 01:41:55,042 --> 01:41:56,500 Buhay pa sila, 842 01:41:57,167 --> 01:41:58,792 Pero paralisado talaga. 843 01:41:59,792 --> 01:42:01,542 Sila ay ganap na nasa kontrol ng kaaway! 844 01:42:03,292 --> 01:42:06,250 Kailangan nating maghanap ng paraan para sirain ang mga salamin. 845 01:42:09,167 --> 01:42:10,208 Mag-ingat ka! 846 01:42:57,458 --> 01:42:58,375 Retreat! 847 01:43:02,792 --> 01:43:05,458 Sa gitna ng madilim na gabi, isang salamin ang nagliliwanag, 848 01:43:05,625 --> 01:43:06,958 Ang sinumang nakalantad sa liwanag, 849 01:43:07,125 --> 01:43:08,500 Lalabas ang kanyang kaluluwa. 850 01:43:08,750 --> 01:43:09,875 Parang tupa, 851 01:43:10,042 --> 01:43:11,333 Na iniabot sa berdugo. 852 01:43:11,500 --> 01:43:12,958 Ang sumpa ay lumitaw, 853 01:43:13,125 --> 01:43:15,083 Ang mga diyos at mga tao ay mamamatay. 854 01:43:15,583 --> 01:43:18,583 Iyan ang sumpa ng itim na buwan. 855 01:43:21,792 --> 01:43:22,958 Masisira ba ang sumpa? 856 01:43:24,792 --> 01:43:26,167 Samakatuwid, 857 01:43:27,167 --> 01:43:29,625 Kailangan nating mahanap ang altar ni Wen Zhong. 858 01:43:30,000 --> 01:43:31,667 Magkakalat at hanapin ang altar na iyon. 859 01:43:33,583 --> 01:43:34,417 Magaling! 860 01:43:44,083 --> 01:43:45,625 Protektahan ang gate ng lungsod. 861 01:43:45,833 --> 01:43:47,583 Sabihin agad sa lahat ng residente! 862 01:43:48,625 --> 01:43:50,458 Palakasin ang gate. Halika na! 863 01:43:54,708 --> 01:43:56,500 Isa dalawa! 864 01:43:56,667 --> 01:43:57,625 Push! 865 01:43:58,958 --> 01:44:00,542 Isa dalawa! Push! Isa dalawa! Push! 866 01:44:22,042 --> 01:44:23,000 Iwasan ang liwanag na iyon. 867 01:45:06,750 --> 01:45:07,583 Mabilis! 868 01:45:13,542 --> 01:45:15,625 Wag ka dito! 869 01:45:20,583 --> 01:45:23,625 Lü gongwang ... 870 01:45:28,833 --> 01:45:29,958 Ibigay mo sa akin! 871 01:45:31,167 --> 01:45:33,083 Hindi, Maduka! 872 01:45:49,667 --> 01:45:50,375 Sige, bilisan mo! 873 01:45:56,917 --> 01:45:58,583 Lü gongwang ... 874 01:46:14,917 --> 01:46:17,250 Dalhin ang lahat upang sumilong sa aking tirahan! 875 01:46:17,417 --> 01:46:18,167 Mabilis! 876 01:46:48,917 --> 01:46:50,708 Atake! 877 01:47:01,583 --> 01:47:03,750 Maliban sa prinsipe ng korona, 878 01:47:04,167 --> 01:47:05,875 Patayin ang lahat! 879 01:47:07,500 --> 01:47:08,583 Sunugin ang lahat! 880 01:47:42,333 --> 01:47:43,500 Pababa! 881 01:47:45,708 --> 01:47:46,458 Kepung Him! 882 01:47:55,625 --> 01:47:56,500 Inay! 883 01:47:58,083 --> 01:47:59,125 Inay! 884 01:48:06,875 --> 01:48:09,167 Hulihin ang matanda! Si Jiang Ziya iyon. 885 01:48:09,667 --> 01:48:11,292 - Huwag gumalaw! - Ne Zha! 886 01:48:11,625 --> 01:48:12,667 Yang Jian! 887 01:48:14,417 --> 01:48:15,667 nasaan sila? 888 01:48:16,875 --> 01:48:17,875 Tumigil ka! 889 01:48:24,583 --> 01:48:25,667 Yang Jian! 890 01:48:26,042 --> 01:48:27,375 Teleportasyon ng tubig! 891 01:48:28,958 --> 01:48:30,750 Teleportasyon ng tubig! 892 01:48:31,833 --> 01:48:33,875 Teleportasyon ng tubig! 893 01:48:34,042 --> 01:48:36,125 Teleportasyon ng tubig! 894 01:48:36,583 --> 01:48:37,583 nasaan sila? 895 01:48:37,750 --> 01:48:39,417 Hindi ka kailanman umiral noong... 896 01:48:39,625 --> 01:48:40,875 Teleportasyon ng tubig! 897 01:48:45,708 --> 01:48:46,458 Guro! 898 01:48:46,625 --> 01:48:47,458 Maayos ba ang lahat? 899 01:49:00,833 --> 01:49:01,958 Teacher, nakabalik na ako. 900 01:49:03,750 --> 01:49:04,708 Ingat kayo! 901 01:49:07,083 --> 01:49:08,000 Guro! 902 01:49:13,958 --> 01:49:15,958 Guro! Sa labas napakadilim... 903 01:49:16,125 --> 01:49:17,042 Walang nakikita! 904 01:49:17,208 --> 01:49:20,250 Hinanap namin kung saan-saan, ngunit walang mga palatandaan ng altar. 905 01:49:20,667 --> 01:49:23,833 Ito siguro ang magic ni Wen Zhong na nagtago ng lokasyon nito. 906 01:49:24,833 --> 01:49:27,292 Guro, mayroon bang ibang paraan? 907 01:49:41,792 --> 01:49:43,458 Napaka tanga ko... 908 01:49:44,458 --> 01:49:45,958 Hinahanap ko si Wen Zhong, 909 01:49:46,542 --> 01:49:48,625 Pero hinahanap niya rin ako! 910 01:49:55,458 --> 01:49:57,125 Mabilis. Pumasok ka dali! 911 01:49:57,292 --> 01:49:58,333 Bumangon. 912 01:50:01,833 --> 01:50:03,458 Lumayo ka sa pasukan! 913 01:50:04,417 --> 01:50:05,708 Pumasok ka dali! 914 01:50:06,167 --> 01:50:07,042 Mag-ingat ka! 915 01:50:07,792 --> 01:50:09,375 Lumayo ka sa pasukan! 916 01:50:14,042 --> 01:50:14,875 Ibigay mo sa akin. 917 01:50:16,208 --> 01:50:18,792 Bilang pagpupugay sa aking pakikipagkaibigan sa iyong ama, 918 01:50:19,250 --> 01:50:21,083 Binibigyan kita ng huling pagkakataon. 919 01:50:21,958 --> 01:50:24,583 Dalhin mo sa akin ang isang bagay, 920 01:50:25,208 --> 01:50:27,958 At ililigtas ko si Xiqi. 921 01:50:30,875 --> 01:50:31,875 ano yun? 922 01:50:32,958 --> 01:50:34,333 Ang koronasyon ng mga diyos. 923 01:50:35,667 --> 01:50:37,792 Tingnan mong mabuti, huwag hayaang makatakas ang sinuman. 924 01:50:37,958 --> 01:50:39,750 Pumunta sa xiqi, 925 01:50:39,917 --> 01:50:41,875 At hulihin si Jiang Ziya ng buhay. 926 01:50:42,042 --> 01:50:44,625 Nasa kanya ang koronasyon ng mga diyos. 927 01:50:45,667 --> 01:50:46,667 Xiqi? 928 01:50:48,500 --> 01:50:50,000 Paano ako makakapasok doon? 929 01:50:50,667 --> 01:50:52,208 Libreng Ji Fa ... 930 01:50:52,875 --> 01:50:54,292 At papasukin ka nila. 931 01:51:01,542 --> 01:51:03,292 Tutulungan kitang gawin siyang kapani-paniwala. 932 01:51:20,917 --> 01:51:22,500 So, tama ang hula ko... 933 01:51:22,667 --> 01:51:24,875 Nandito ka para sa koronasyon ng mga diyos. 934 01:51:54,125 --> 01:51:56,167 Mga laso ng langit! Harangan ang mga sinag! 935 01:52:13,083 --> 01:52:13,958 Ingat kayo! 936 01:52:14,125 --> 01:52:14,917 Mabilis! 937 01:52:15,083 --> 01:52:16,125 Halika, mas mabilis! 938 01:52:28,667 --> 01:52:29,875 Land teleportation! 939 01:52:36,000 --> 01:52:37,375 okay ka lang ba? 940 01:52:40,917 --> 01:52:42,375 Fire teleportation! 941 01:52:51,833 --> 01:52:52,875 Pangasiwaan sila. 942 01:52:53,458 --> 01:52:54,792 Madam, ingat ka! 943 01:53:02,833 --> 01:53:04,333 Plant teleportation! 944 01:53:25,042 --> 01:53:26,250 Bilis ng Ring! Go! 945 01:53:31,292 --> 01:53:33,417 Suriin ang bawat bahay! 946 01:53:33,833 --> 01:53:35,958 Dalhin ang lahat sa akin. 947 01:53:41,167 --> 01:53:42,417 Ingat kayo! 948 01:53:55,917 --> 01:53:57,833 Tatlong araw na tayong nagkasundo... 949 01:53:58,000 --> 01:54:00,000 Bakit umatake kanina? 950 01:54:01,583 --> 01:54:05,250 ngayon? Jiang Ziya at ang koronasyon ng mga diyos nang sabay-sabay! 951 01:54:05,667 --> 01:54:08,042 Ipinagmamalaki mo ang iyong ama. 952 01:54:09,042 --> 01:54:10,417 Nangako ka 953 01:54:10,583 --> 01:54:12,750 upang hayaang mabuhay ang populasyon ng Xiqi. 954 01:54:13,708 --> 01:54:15,333 Itigil ang pag-atake ngayon! 955 01:54:16,667 --> 01:54:18,958 Nagawa mo na ang hinihiling... 956 01:54:19,458 --> 01:54:21,208 Ibigay sa akin ang koronasyon ng mga diyos. 957 01:54:22,125 --> 01:54:25,417 Kung hindi mo ititigil ang pag-atakeng ito, hindi mo ito makukuha. 958 01:54:26,167 --> 01:54:27,750 utos ni Sri 959 01:54:28,250 --> 01:54:30,542 ay upang sirain si Xiqi. 960 01:54:31,833 --> 01:54:33,042 Pagsapit ng madaling araw, 961 01:54:33,875 --> 01:54:36,875 Lahat nakalantad sa liwanag... 962 01:54:37,042 --> 01:54:38,583 mamamatay. 963 01:54:39,500 --> 01:54:40,875 Naniniwala ka talaga 964 01:54:41,042 --> 01:54:43,417 lalabag ako sa utos ni Sri 965 01:54:43,917 --> 01:54:46,042 Para sa kapakanan ng paggawa ng isang kasunduan sa iyo? 966 01:54:52,792 --> 01:54:54,875 Kunin mo ito! Bilisan mo! 967 01:54:55,417 --> 01:54:57,042 Nabasa nang tama ni Ji Fa ang iyong karakter. 968 01:54:57,708 --> 01:54:59,708 Hindi mo tinutulungan si Shang, 969 01:54:59,875 --> 01:55:02,625 Tulungan mo si Xiqi. 970 01:55:14,042 --> 01:55:17,083 Pagkatapos, mangisda tayo muli ... 971 01:55:18,875 --> 01:55:20,833 This time, naging pain ako. 972 01:55:21,625 --> 01:55:22,833 At sino ang isda? 973 01:55:25,833 --> 01:55:28,250 Tignan natin kung sino ang makakagat ng kawit. 974 01:55:30,292 --> 01:55:33,333 Kung nabuhay ang koronasyon ng mga diyos, may pag-asa pa. 975 01:55:34,167 --> 01:55:35,167 Protektahan yan. 976 01:55:37,500 --> 01:55:39,708 Ilalabas ko ang signal... 977 01:55:39,875 --> 01:55:41,208 Sundin ang apoy 978 01:55:41,375 --> 01:55:43,458 At makikita mo ang Altar Wen Zhong. 979 01:55:43,625 --> 01:55:46,917 Ang sumpa ng itim na buwan ay dapat nasa kanyang altar. 980 01:55:47,583 --> 01:55:49,000 Wasakin ang mga mata 981 01:55:49,167 --> 01:55:51,417 At ang sumpa ay mapuputol. 982 01:55:54,833 --> 01:55:56,208 Maglakas-loob na hamunin ako? 983 01:55:56,792 --> 01:55:58,708 Patayin sila! 984 01:56:14,583 --> 01:56:16,750 Yin Jiao, late ka dumating! 985 01:56:17,208 --> 01:56:19,167 Ji Fa, ang bagal mo. 986 01:56:38,208 --> 01:56:41,042 Ji Fa, nagsimulang mabigat ang katawan ko... 987 01:56:41,208 --> 01:56:42,792 Yin Jiao, tahan na! 988 01:56:44,667 --> 01:56:47,583 Yin Jiao, huwag mong ipakita ang iyong kahinaan! 989 01:57:02,958 --> 01:57:06,000 Yin Jiao, huwag kang mahulog! Kailangan nating patayin si Yin Shou! 990 01:57:06,167 --> 01:57:08,458 Ji Fa, ang lahat ay nakasalalay sa iyo ... 991 01:57:14,500 --> 01:57:15,375 Yin Jiao! 992 01:57:20,708 --> 01:57:21,583 Halika na! 993 01:57:21,750 --> 01:57:23,250 Hanapin ang altar na iyon! 994 01:57:26,583 --> 01:57:28,458 Iwasan ang liwanag na iyon! 995 01:57:43,000 --> 01:57:44,250 Lumalakas ang kidlat! 996 01:57:50,667 --> 01:57:52,000 May lahi! 997 01:58:21,833 --> 01:58:22,917 Ji Fa... 998 01:58:46,167 --> 01:58:47,833 Isaksak ang mga mata ni Wen Zhong, 999 01:58:48,917 --> 01:58:50,375 pagkatapos ay matatapos ang digmaan. 1000 01:58:58,000 --> 01:58:59,500 Gawin mo na agad! 1001 01:59:22,667 --> 01:59:24,083 Pumasok ka dali! 1002 01:59:24,250 --> 01:59:25,167 Mabilis! 1003 02:00:11,458 --> 02:00:12,500 Isara ang pinto! 1004 02:00:15,917 --> 02:00:17,000 Patayin silang lahat! 1005 02:00:17,167 --> 02:00:18,000 Atake! 1006 02:00:30,750 --> 02:00:31,542 Hoy! 1007 02:01:25,625 --> 02:01:27,333 Nasa residence sila! 1008 02:01:59,833 --> 02:02:01,000 Mabilis! Mabilis! 1009 02:02:09,250 --> 02:02:11,417 Sumuko o mamatay, 1010 02:02:12,167 --> 02:02:13,292 Nasa iyo ang pagpipilian. 1011 02:02:14,208 --> 02:02:16,167 panalo ako! 1012 02:02:16,500 --> 02:02:17,875 Bakit ito dapat tumigil? 1013 02:02:38,917 --> 02:02:39,917 Panatilihin ang pinto! 1014 02:02:47,625 --> 02:02:48,500 Ji Fa! 1015 02:02:57,583 --> 02:02:59,083 Deng Chanyu, bilis! 1016 02:02:59,875 --> 02:03:01,292 Ito na ang iyong huling pagkakataon... Ito na ang iyong huling pagkakataon... 1017 02:03:02,000 --> 02:03:03,417 Halika at patayin si Ji Fa. 1018 02:03:05,417 --> 02:03:06,292 Hindi kailanman! 1019 02:03:08,875 --> 02:03:11,208 Gusto mo ba talagang maging traydor? 1020 02:03:11,667 --> 02:03:14,292 Huwag kalimutan, uminom ka ng mga halamang gamot mula sa akin ... 1021 02:03:14,458 --> 02:03:16,750 Kung nasira ang sumpa, mamamatay ka. 1022 02:03:20,667 --> 02:03:21,667 Mabilis! 1023 02:03:21,833 --> 02:03:24,083 Agad namang kumanta si Fajar. 1024 02:03:39,000 --> 02:03:39,958 Ji Fa! 1025 02:03:47,208 --> 02:03:49,458 Ji Fa, bilisan mo! 1026 02:04:27,417 --> 02:04:28,417 Ano ang hinihintay? 1027 02:05:28,250 --> 02:05:29,375 Patawarin mo ako... 1028 02:05:30,667 --> 02:05:31,792 nagsinungaling ako sayo. 1029 02:05:32,792 --> 02:05:33,833 Hindi. 1030 02:05:34,583 --> 02:05:35,875 Iniligtas mo si Xiqi. 1031 02:05:36,292 --> 02:05:38,042 Ngayon ay si Xiqi ang iyong tahanan. 1032 02:05:43,583 --> 02:05:46,083 Kapag nagkita tayo sa pampang ng dilaw na ilog, 1033 02:05:48,708 --> 02:05:50,542 yung kanta na kinakanta mo... 1034 02:05:52,417 --> 02:05:53,708 Gustong-gusto ko ito. 1035 02:05:55,333 --> 02:05:56,958 Gusto ko ulit marinig. 1036 02:06:04,875 --> 02:06:08,708 May isang babaeng may pangarap na puno ng pangarap 1037 02:06:10,000 --> 02:06:12,333 Sa isang tahimik na malaking ilog 1038 02:06:14,833 --> 02:06:18,750 Bakit hindi maglayag kasama ang isang kalaguyo 1039 02:06:22,000 --> 02:06:25,000 Pinagsama ng hangin? 1040 02:06:29,792 --> 02:06:31,167 Ipikit mo ang iyong mga mata. 1041 02:06:42,542 --> 02:06:46,458 May babaeng naglalakad, 1042 02:06:47,458 --> 02:06:50,167 Sa ligaw at mabibigat na bundok 1043 02:06:51,583 --> 02:06:55,583 Bakit hindi ituloy, 1044 02:06:56,333 --> 02:06:59,958 At nagkakaisa laban sa panahon? 1045 02:07:05,625 --> 02:07:07,292 Heneral, sandali. 1046 02:07:12,417 --> 02:07:13,917 uuwi na ako. 1047 02:07:17,083 --> 02:07:21,292 May isang batang babae sa ilalim ng magulong langit 1048 02:07:22,417 --> 02:07:25,500 Ulan at niyebe kasama ng hangin 1049 02:07:25,958 --> 02:07:30,875 Bakit hindi i-freeze ang oras 1050 02:07:31,042 --> 02:07:34,167 Para pakalmahin ang nanginginig niyang puso? 1051 02:07:34,917 --> 02:07:39,500 May isang batang babae na may kapalaran na hindi tiyak 1052 02:07:39,667 --> 02:07:42,417 Malakas ang ihip ng hanging hilaga 1053 02:07:42,917 --> 02:07:46,792 Bakit hindi mangarap, may pagmamahal 1054 02:07:46,958 --> 02:07:50,583 Tungkol sa isang mainit at nakapapawing pagod na pugad? 1055 02:09:03,167 --> 02:09:04,042 Guro! 1056 02:09:44,042 --> 02:09:47,125 May isang babaeng may pusong puno ng pangarap, 1057 02:09:48,667 --> 02:09:51,167 Sa isang tahimik na malaking ilog 1058 02:09:52,458 --> 02:09:56,333 Bakit hindi maglayag kasama ang isang kalaguyo 1059 02:09:57,042 --> 02:10:00,000 Pinagsama ng hangin? 1060 02:10:00,750 --> 02:10:04,583 May babaeng naglalakad 1061 02:10:05,167 --> 02:10:08,417 Sa ligaw at mabibigat na bundok 1062 02:10:09,000 --> 02:10:13,083 Bakit hindi ituloy 1063 02:10:13,667 --> 02:10:17,375 At nagkakaisa laban sa panahon? 1064 02:10:20,042 --> 02:10:23,958 May isang batang babae sa ilalim ng magulong langit 1065 02:10:24,708 --> 02:10:27,875 Walang tigil ang pagbuhos ng ulan at niyebe 1066 02:10:28,500 --> 02:10:32,875 Bakit hindi huminto saglit 1067 02:10:33,042 --> 02:10:36,542 Para pakalmahin ang nanginginig niyang puso? 1068 02:10:36,708 --> 02:10:40,792 May isang batang babae na hindi tiyak ang kapalaran 1069 02:10:41,167 --> 02:10:44,042 Malakas ang ihip ng hanging amihan 1070 02:10:45,000 --> 02:10:49,542 Bakit hindi mangarap, na may pag-ibig 1071 02:10:49,708 --> 02:10:53,375 Tungkol sa isang mainit at nakapapawing pagod na pugad? 1072 02:10:54,042 --> 02:10:58,083 May isang batang babae na hindi tiyak ang kapalaran 1073 02:10:58,542 --> 02:11:01,458 Malakas ang ihip ng hanging amihan Malakas ang ihip ng hanging amihan 1074 02:11:02,375 --> 02:11:06,875 Bakit hindi mangarap, na may pag-ibig 1075 02:11:07,042 --> 02:11:10,667 Tungkol sa isang mainit at nakapapawing pagod na pugad? 1076 02:12:26,542 --> 02:12:27,458 anak ko... 1077 02:12:28,417 --> 02:12:29,333 Halika dito, 1078 02:12:29,500 --> 02:12:31,792 Magtuturo ako ng mga masasayang kanta. 1079 02:13:34,833 --> 02:13:35,625 Yin Shou... 1080 02:13:36,542 --> 02:13:37,417 sabi ko sayo, 1081 02:13:41,667 --> 02:13:43,958 Kahit pagkamatay, hahanapin kita. 1082 02:13:44,875 --> 02:13:46,750 Patayin siya! 1083 02:14:07,458 --> 02:14:10,000 PATAY! 1084 02:14:54,542 --> 02:14:55,625 Yin Jiao 1085 02:14:59,042 --> 02:15:03,542 Dumating na ang Dakilang Guro ng Golden Turtle Island! Dumating na ang Dakilang Guro ng Golden Turtle Island! 1086 02:15:06,625 --> 02:15:08,417 Sumuko o mapahamak. 1087 02:15:31,292 --> 02:15:36,292 May isang babae, mag-isa at matapang 1088 02:15:36,625 --> 02:15:40,542 Nakasakay sa kanyang kabayo na mabilis tumakbo 1089 02:15:41,833 --> 02:15:47,167 Malakas na hangin, dumadagundong ang mga tambol 1090 02:15:47,333 --> 02:15:52,333 Ang kanyang mga damit ay pinanday ng nasusunog na buhangin 1091 02:15:57,500 --> 02:16:02,583 May isang batang babae na may mas magaan na tapang May isang batang babae na may mas magaan na tapang 1092 02:16:02,750 --> 02:16:06,125 Sa dugong laging nasusunog 1093 02:16:07,917 --> 02:16:12,917 Sino ang tumawag sa kanya, sa isang lumulutang na panaginip 1094 02:16:13,375 --> 02:16:18,375 Ang buwan ay tumatawag sa pamamagitan ng isang nagpapatahimik na liwanag 1095 02:16:21,167 --> 02:16:23,792 Ang buwan ay nag-iilaw sa oras na ito 1096 02:16:24,333 --> 02:16:27,042 Gusto ko ang kanyang mapagmahal na puso 1097 02:16:27,625 --> 02:16:30,667 Sa magulong mundong ito 1098 02:16:30,833 --> 02:16:34,791 Parang isang magandang campfire 1099 02:16:37,375 --> 02:16:39,875 Ngunit nagsimulang magbukas ang daan pauwi 1100 02:16:40,041 --> 02:16:42,958 At hindi na ako nawawalang kaluluwa 1101 02:16:43,125 --> 02:16:48,708 Sana maintindihan niya kung bakit ako nagpatuloy 1102 02:16:49,083 --> 02:16:52,916 Patungo sa isang kakila-kilabot na bangin 1103 02:16:53,083 --> 02:16:56,250 Para sa kapakanan ng tumitibok na lungsod na ito 1104 02:16:56,416 --> 02:17:00,041 Para sa kapakanan ng alak at nakapapawing pagod na kanta Para sa kapakanan ng alak at nakapapawing pagod na kanta 1105 02:17:00,541 --> 02:17:05,791 Isang wagas at walang hanggang pag-ibig 1106 02:17:21,458 --> 02:17:26,541 May isang batang babae, tahimik sa ilalim ng hangin 1107 02:17:26,708 --> 02:17:31,041 Sa pampang ng ilog na malawak ang agos 1108 02:17:31,875 --> 02:17:37,000 Sa gitna ng isang libot na bundok 1109 02:17:37,166 --> 02:17:42,166 Sa ilalim ng tumatagos na hilagang hangin 1110 02:17:45,166 --> 02:17:50,166 Magkasama sa kabayo, ang malalakas na galops 1111 02:17:50,625 --> 02:17:55,625 Ang buhay at kamatayan ay pinag-isa ng mga panunumpa 1112 02:17:56,083 --> 02:18:01,208 Mag-iwan ng mga alaala sa buhay ko Mag-iwan ng mga alaala sa buhay ko 1113 02:18:01,375 --> 02:18:06,375 Bilang isang heneral, marangal at napakatalino 1114 02:19:03,083 --> 02:19:07,500 Ang kahon na ito ay ibinigay ng Kanyang Kamahalan ... 1115 02:19:11,041 --> 02:19:12,333 Kung ganoon, 1116 02:19:13,458 --> 02:19:15,875 Ilalagay natin ang ulo ni Ji Fa, 1117 02:19:17,125 --> 02:19:18,416 O kaya... 1118 02:19:22,041 --> 02:19:25,500 Gayunpaman, hindi siya nakabalik gamit ang kanyang mga kamay. 1119 02:19:46,833 --> 02:19:50,500 Kaya, gusto ng Kanyang Kamahalan ang aking ulo. 1120 02:19:50,667 --> 02:19:52,083 Malaking kumander... 1121 02:19:56,917 --> 02:19:58,625 Matalas ka talaga. 1122 02:20:12,542 --> 02:20:13,708 Tapos kunin mo! 1123 02:20:25,875 --> 02:20:27,625 Malaking kumander, 1124 02:20:27,792 --> 02:20:29,792 Magpahinga sa kapayapaan. 1125 02:21:09,417 --> 02:21:10,417 Magpatuloy... 1126 02:21:11,083 --> 02:21:12,917 Patungo kay Xiqi! 1127 02:21:41,875 --> 02:21:45,542 Isang Ibong Phoenix Kumanta sa Bundok Qi 1128 02:21:47,167 --> 02:21:51,792 Mula sa tuktok, sinalubong niya ang walang hanggang bukang-liwayway 1129 02:21:54,875 --> 02:21:58,542 Isang isda ang dumausdos sa Wei River 1130 02:22:00,125 --> 02:22:04,625 Sa ilalim ng malinaw na tubig sa magagandang araw ng Mayo 1131 02:22:07,875 --> 02:22:11,000 Gold Gold Waves ng Golden Wheat 1132 02:22:11,167 --> 02:22:12,875 Sa paligid namin, kumikinang ang kanilang liwanag 1133 02:22:13,042 --> 02:22:18,500 Kalambutan at kasaganaan upang maging isang piging 1134 02:22:20,833 --> 02:22:24,542 Bumulong ang mga damo sa ilalim ng mahinahong hangin 1135 02:22:24,708 --> 02:22:26,375 Dumating ang hanging habagat para akitin kami 1136 02:22:26,542 --> 02:22:32,083 Para sa kantang ito, ibahagi natin 1137 02:22:33,667 --> 02:22:39,458 Sa lupaing ito na puno ng kaligayahan 1138 02:22:39,875 --> 02:22:45,500 Ito ang aking bahay 1139 02:22:46,458 --> 02:22:48,333 Dito ako ipinanganak 1140 02:22:48,500 --> 02:22:50,792 Dito ako pinalaki 1141 02:22:50,958 --> 02:22:57,042 Aking masayang bansa 1142 02:22:58,417 --> 02:23:03,875 Itong matamis na lupaing mahal na mahal ko Itong matamis na lupaing mahal na mahal ko 1143 02:23:04,542 --> 02:23:10,000 Ako na ang bahala sa pride 1144 02:23:10,167 --> 02:23:17,458 Tinanggap ang mga kaibigan, natalo ang kalaban 1145 02:23:19,708 --> 02:23:25,500 Sa lupaing ito na puno ng kaligayahan 1146 02:23:25,917 --> 02:23:31,583 Ito ang aking bahay 1147 02:23:31,750 --> 02:23:37,292 Itong matamis na lupaing mahal na mahal ko 1148 02:23:37,875 --> 02:23:43,417 Ako na ang bahala sa pride 1149 02:23:43,750 --> 02:23:49,542 Sa lupaing ito na puno ng kaligayahan 1150 02:23:49,958 --> 02:23:55,625 Ito ang aking bahay 1151 02:23:55,792 --> 02:24:01,333 Itong matamis na lupaing mahal na mahal ko Itong matamis na lupaing mahal na mahal ko 1152 02:24:01,917 --> 02:24:07,458 poprotektahan kita 1153 02:24:07,625 --> 02:24:12,417 Hanggang sa namatay ako 1154 02:24:29,333 --> 02:24:30,333 gumising ka na. 1155 02:24:48,583 --> 02:24:49,833 Hayaan mo ang iyong lakas. 1156 02:24:57,542 --> 02:24:59,917 Igalang mo ang iyong ama. 1157 02:25:03,667 --> 02:25:04,542 Ama. 1158 02:25:06,750 --> 02:25:09,875 Ito ang iyong ina. 1159 02:25:11,333 --> 02:25:12,375 Inay.